4000000795

314 / 664

304 QUE
de l'E.xalt:uion de la Sainre Croix fixéc :tu 14. de
Septcmbre , & dans la troiliéme femaine de l'A–
vcnr.
Q!TAUHCONEX. (. m. Moyen arbre de l'lílc de
Saint Jean Porto-rico. 11 cíl: d'unc bonnc odcul·,
& a le tronc gros , d'unc matierc dure & folid~ ,
fesqC::n~Í~~n~1:Eí~~~~~~:~;:i~:~ºs~P,í~~;;~ti~~~
chitre , & fon fruit retfemblc aux graines de lau–
rier. On coupc l'écorcc de ct:t arbrc en panics fort
menucs , & on la laiffc trcmpcr qu:ure jo\!tS dans
~=~~~~:f~~~;~~ié~l1!~ffK~:e,ª~ ~~1 ~~ ~r~ 1 ~~~cl~=
qucur fon fcr.:bbblc au baurQ.C, & qui e!\: utilci
beaucoup de chofcs. 1
Q_UE
Q_UELONGNE. f. f. Vieux mot. QJ!enouillc.
Q!TENNE. (.f. Vieux mot. Sone de vafe.
Dt S. Mtl.rti# hon vin d'Efpaigne
Je lui. d•1mci,plein Hne ~enn:.
Q!TE.NOU!LLF.. (. f. Baton tourné & delié qu'on
ure vcrs le haur , de lin> de chanvcc , ou de
e , pour 6.lcr.
n appellc auai ..fl.!!,eno11ille>Les pilliers des co..
lomnes d'une couche 'lui en foútienncnt le cicl
&: lesrideaux > & les batons qui fervent a poner
l'j:t~=~:;t;:J;.:::~~e.Plance qui n'clt auue cho..
fe que le CJ.rcamum, a~cllé .Atr11él¡l11. Plinc dit
J~;;:; :~se::~~~~~ o3:c~~g~e1;~u~~:~:~~~~~~
qu'elle foic un peu ipre. Les femmcs Íe (ervoicnt
aucrefois de leurs tiges au lieu de ~enouillc. Leur
graine efl: b!anche , grolfc: & amcrc.
Q!JE.NOUILLETTE. f. f. Vcrge de fer , dont
un bout cll: de forme ronde , & de la groííeur ne–
ceffaire pout bonchcr l'ouvcrcuredes godets par o-U
les Fondeurs fonc couler le métal dans leltrS mou..
les , lorfqu'ils jecrent quelque ouvrage en bronzc.
Q!JENS. f. m. Vieux mot, Comtc.
Sire , ~e111, dites-mo] , po11r DieH jt 110111 en
prie.
QUER. f. m. Vicux mot. Cuir. C'écoir auffi un ver–
bc qui fignifioir Choir , rombcr.
Q!TERAT. f.""m. Tcrmc de Marine. La parcic du
bordage, qui cll. comprifc depuis la quille jufqu'i
proche des Pcrccinces.
Q !VA. C. m. Sorte d'oifeau du Bre61 , qui a
a poirrinc d'un fort beau rouge , des ailcs
noires,, & le reíle du corps bleu. Les Sauvages
l'dlimcm forc , a caufe de b. bcauté de Con plu–
mage.
Q..UERIR. v. a. Vic11x mot Chercher, d'oU efl: vcnu
~eif.·, Je cherchaffc.
~· ttmoMr me dit mt t¡Heiffe,
Vn compAgnon CHi eiffe ,
Mon confiil 10111 entieremenr.
QYEROLER. v. n. Vieux mot. Danfer.
Et ce.1 ¡ms, ce dit-il querolt11t
SHr le.1 ftoreUJ 9'" bien olenr.
Q!TERRE. v. a. Vie~x mor. Chercher.
.Q:.!i /11 'Voudront cht'l'cher c!r t¡IWrn,
Et puis troH'Vl't mettrt en terre.
QYESLlER. v. a. Vieux mor. Faiíeur de chaiíes. On
a dit auffi Cho/,rr, & C11;elier. 1
QUE
QYESTABLE. adj. Vieux mot, qui s'c(t dit de gens
~;ecfe~d~~~;n~:~:i~~o~~~~~n~0;~t~~ ,q~·~:~~~;~:
~herchcr & rcvcnd1quer quand lis étoient fonis de
leurs Seigncurics , pour aller faire lcur établifi"c.
mene en quclque autrc lieu.
Q!JESTE. f. f. .Allio11 par laque/le on cherche. AcAo
fl\. On dir en termes de ChaCIC , qu'V,, ch;,,, ,fl
!::u~~7í~"g~i!~~ , pour dirc , qu'll cfl: bon pour
Terre.1 de quite , fe dir daos plufieurs coUrumcs
de ccllcsqui doivcnc_une reme qui fe ICve par une
collell:e que les habuans font fur eux·mCmc:s · &
on appc.llcDro1t de quite , Celui que le Scig~cur
peut fiure dcmander , mais qu'on n'cll:pas obligé
O'apporrcr chés lui. LeCe11.1 Ala q11tte c:R:de la mC..
me narure.
~lt~. Tcrmc de M:\rine. La longucur du vai(.
fc~u. qu1 excedecellc de la quille , c'efi·i-dirc, Ja
fa1lhc & l'élanccmcnt, qm: l'écrave & l'étambord
font aux cxrrémités de la quille. L'faravc a roU.
jours plus de ~Cte que l'étambord , auqucl on
ne donne de ~Cre que la vingciémc paníc dela
qnille, ou apcu frCs, au lieu qu'on en donne la
~~~i·~~~!cª~:~f~~érrr¡c:eb?r~a:~PJ~~o~~~~;f
& de celui de la quille , lorfqu'clle s'élcve & ne
touche plus fur le: chanrier. La ~Ctedu chefd'un
Foncetcfl de la fepciéme partie de Ja longucur d11
ii~f~e~a;ci~c~;1 ~ed~aJ.~i~e cfl: feulcmenc de la
~~t~T:o~~ ~~ j~~~~~c;;o~~~~\h';~~;c~~~cul:~
chicnscourams.
Q!JESTEUR. f. m. Officier de l'anclcnne Romc,
qu'on chargcoitdu foin du rrefor public.11 faur pro..
nonccr l'S dans ce mot, ce qui le rend different
de ~efteur, Cclui qui foir une~cr.c.
QPESTION. f. f. Torture, gtne que fon áonne dNr
Crimine/1 po11r leur¡,ure confeffer IA veritt'. AcAo.
FR. Il ya la Qpell:ion prepar:uoire, & Ja ~cílion
définirive. La .f<.!!,efli01tprt'¡Artttoire cll: ordonnéc,
M1tnt#tibu.1 inJiciu, en fone queti la force de la
douleucne fait rien:\VOUet 2. J'accu(é, on ne pCUC
le condamner :l la. more> quoiqu'on Jui puiíle im·
pofcr tome autre peine. La .Y<.!!,.eftion dlftnitive ,dl:
c~!:~r~~~:~~~¡°;~ec~~~rª~~ct~vt~r~e~r~~~fl~ic~;
donne a P:uis01.1 aJiec de l'ean. ou avcc des coins,
& quatre petits ais. ~and on ladonne:ll'cau :l un
crimincl, on le deshabille , lk on lui lie les mains
!hua"mt;: ~;¡:~::~i~:r.~~Íu~t: !~ ~~~r~:::c~ec !~~
piés aun :i.utre anncau. qui efl: plas bas :au plan..
eher, adcnx ou trois piés de la muraillc. une ma·
nicre de banc que l'on mct fous lui • foU.cient fon
corps , & alors le ~cll:ionnaiLeparordre du Rap•
poneur, luiouvre la bouche , &. lui faic cmbou–
cher une comeoU il '(erfc pcui p_euune pime d'cau.
11 luien fait ainfi avaler quacce p uef–
tion ordinaire , &. huir pour l' . La
qucll:ion qui fe donne avcc des ai & ':\p·
pelle /u Br•de'f11i,,1. Le criminel ayam été amcné
en la chambcede la Cl!!_eílion ,& l'ArrCr ou laScn–
tcnce de mort tui ayanr éré luc , l'cxccutcnr lui lie
Jes mains , &. luidonne une chaife oll érant affis,
le Q!!cítionnaire le déchauffe & lui chautfe les bro·
::~:~~ b~~~n;º~~~r~ fa~~~sª~·~i~ºpf~l:s& J~~~:
d'unpié & dem1, au travers du haut& du basdef–
quels paílenr des cordcs. On luí met dcu;x: de ces
ais entre les jambes, ~les dcux autres , l'un ~;t~