4000000043

704 / 788

R' E FRAN .ES
On nc doibt dire fon fecxet,a femme eii gauilla~
fol,& enfant. El Frances. O es loco,o priuado,quir lfama apre
N .1d1e ha de dezjr ftt fecreto "':mu.· furado.
ger,ni loco,ni a 111no. O eresCordoues, o has paffado par
0 gni altro per am parare, d..'!me me· V des.
defimo fo plora;e.E/ Iutli.rno. O be lobo,0r:in 0fexe de leiiJ, o~r
Toda lo otriJ por 11pr~nder, de mi mif mco de Ian. Ei Poir11g16es.
mof'e llor;1,r/~ Oeslobo,ora1111,ohit7;;.'edeleii~,o 'JI.#.
0 perdiga o gordo,e a magra Llocmo de Lana.
El Port11gu-:s. O es deuoto, o loco,quien habla c9Il
E l perd1gogordo y lapajara m.1gra figo. ,
0 p~n t rigo,o c mas valna ba O falllfc amour,aulc1!nes fois dones
nig1,que fl.o Gl$/lcgo. foye,& aulcunes foy~jouleur•..{!'!
Ei p.111 de rngo,o cente.110,marva Francts.
le c1 el "JJit:ntre,9ue en fllJeno. o Jalfo amer,ctlgunctS -ve~es das plit.
0 hor home,o por up9,le- ~er,') algHnAJ do/-?r.
u ate a efp~ da no Ga/leg" Ofi.cio de Concejo, bortra fin pro~c
0 poi· hobre,o po>" rro,opor Lobo> cho.
ltc1Mre ejJa efpada en el puiio. Oficio de aluardeyro, mete palla, l
.0 peixe do Ma yo,a quen-cho pedic fa ca dinevro.~J G.-r,/lego.
dallo. El Ga,l/ego. Ofi~k>merdukro,c..fa£ al bij,o, def~
El pece de Mayo, <t<JUien te pidiere pues:ol nieto. 1 .
dalo.Porrue e11 t1'lttempo t.t pefca- .()fi.cio c1e manos no lo p~rtt!n her~
do es daifofo. manos.
.
Q pafX!vyo treme maletas., por lie Oficio agcno<linerns cue{l;t-,
ndras confeytas. Et O fillo do paIler nao fe cria fem do+
f!a&aga,yo ueue calen- lor .EtPortug11er.
)'.ts,por9ue 10 {e d:m alme11dras cO.. La oa1'fa es po>.')#6 le bcz..an d;fc/e!
ptttdas. nriio el oftcio tr<f.{Jaj1lfo•
Odi,v.ede,e tace, fe yoy v.iiler in pa Ofrecer mucho,efpecie es de negar:.
ce. El lta/i,ino.. O home auinchar, fl for vello, pra•
. Oye;ve' ~calla ,fi" JJiHtr e11. mocrc:;.;fi mo~·o, era fanar.E/ 0~
pia~. llegfJ. .
()dre de buen v.ino, y cauallo>falta- Oborne rnrdb non le. quema o,po-.
dor,y hombre rifador •nunca-<!11.- El Gdl!ego.1 I' ,
. ro mucho con fu.fenor.. l hombre ouei-do no le. quemtJ,el
Qn efl: plus faigf! par mal auoir, quo. puerro.
nefl par bien, & joye auoir.. F.1' Ojo alla que fcrfa va.. .
Frances.. Ojos-malos, a q?ien los mira·peg:~i
Todo hombre et•md.J fabio por m4/' malat1a.:
aim·, qut por b1en.y p/4z.,erauer. ma rear,que-relingn b vela•.
~ ~~ ~11e.r~0 ~~l'!2!W~ ..~ fat¥m2~- ,9jps ay,q,u~~~~'!-~.l!YLos!' .Ol°*·