4000000043

702 / 788

R.EFRANES
ellomo.
0 cardo que ha de pic:ar, con cfpiiia
nace. El Portugues,
Ocha dias an~es fc arremangaua d
FrayI~.
O cal nte, a enjuria en frio.
El . 1'
En tfie 11enga,.. En guentt
9~iere dezjr, 9u11do eflJ c4fience.
0 cal~a com.o vdlis, o vcfli como
cal~ays.
0 con orn,o con plata, ocon vifna.
,,, ga,8 con nada.
El limpiar Los dientc1.
0 cotto,o cruo,el fuogo lo vedudQ.
El Italiano.
o cozjdoJo m1d0Jelfuego-/o h.i"if·
to.
Ocus hocus quinqu quc,qui nacc
. mato no guarifcc El Italiano.
El 1ue nacio loco, arece jama.r.
0 con verita, ocon bufia, bifogoa
mantcner la maffaria. El Italtano.
O co1i JJerdad ,ocon me>1t1Ya,menef–
rer es manrener la farm It a.
0 demo a os fuy os quiere.EIGallegr>
Odrevazio.coiro Ile Porru•
guecs.
O dentro,o fuer:i,Martin Ga aCno.
9..!!f "1co[.ts,1ueho>'.ifehag a mal,
hora bi ·,.fii:mpreJ0111 d.1i'zuf.1s. 0 4
<jtlafq1iitr ouer/-tO <jlle ilCM {_C,J.
Cfue mucl10 .::u cze, hambrieuto
efpna.
Olla que mucho hi: rue, fabor pier-
d~ , .
Q rl"OJ Cli:;-;:,_e1t,flf.~nn pm ·de-.
O lb cabe trzoues ha menefler co–
bc1cera, y ta mo~a do ay garzones
la 1m d; e [obreeHa·. ,
Ole m~ to , o le de Italiitno.
() ~J fo\O,D C'S d.&
0 lino, quern oaliria, cR'c o fia. l:I
Porwguts.
El /i,10,el ij lo alin4, rffe lo hila. Pori
1l mucho trab4jo,queJe P"ff4 en •Ii·
ii.1r{o,y poner/o a p1mto parajer h1lit
do.
Olla fin fal, haz cueta que no tienes
man jar.
Olla d~ muchos,mal mexida,y peor
coz1da.
0 lcyce'6n pan,falla aporta vay. El
Gallego ent1ede por la puert4 la11/ti
ma (ripa,per doJale la /:w~de lo co–
mido.O le1to es la leehe.
0 muerto,o viuo,Hos bollos del hi
to. ·
Llam111,fa afsi ciertas taberneras en
Toro.
O mo~o,c o oficial fagan o qlie ~an
dJn,c nao faran mal.E/P0Ttt1g11es~
O moril'a el afno,o quien le aguija.
O Monge,oCalonge.
O me daras la yegua, o te matarc cl
potro.
O muletb fempre parece afno, quer
no cabo,quer norabo. ElPortt'~
gues. _
El muleto fiempn pareci-afno,<juier
en la C•tbefa,qmer en la cola. De o•
tra manira. d1~en. 011 na orella, 01'
no rabo,a mula he afno.
0 rnao vaa e vena, co boo nunca fc
perda. El Gallego.
El malo11a1ay 1m1gll,:J el Sueno nii
caje fmrd.i. ('
On ne doibt cotra indre le temps,ne
fur Dieu haO:cr ies ans.ElFrances.
Nmguno deue yr conrra el tiernpo~
tHJob re Dios 11,prefuraY los aiios.
On peult tout lire fam,ec0robr1er de
tout v[er ya dangier!. El Fra11ctJ0
f:~4~ 0>no puede J"r todo lo 'J"'
1""''