710 / 788
REFRANES
De
otra·m,me1·a.
P.111 ageno, hafl10
'JUita:
Parente cnt) parente,
guay
qui non
ha niente. El
Jta/1"110.
Pan de
panadera,ni
harta~ni
gouier–
na.
Pan .con
ojos,~quefo
fin ojos.
Pa
ti
rompe Jege.•El
Italiano.
PaCl:o
rompe
Ley.
Paffato lo ponto,gabato lo fanl{o.
El ltali11no.
·
Paffedo el ponton,el
fanto
e11gaiiado.
Pan
de
boda,
carne
de
buyer.era.
Panos
luzen
en palado,
que
no hi·
josdalgo.
.
Parla poco. efcolta
amy,
e
non
fa–
Jleray
.El
ltalia110.
Habla
poco,
efcucha
mucho, y
no
erraras.
•
Pan
de
los Santos,-
y
mo%as
de
fuc–
te
de
cantos.
' l'afctJa
baena,y
elojo de fuera.
· Pared negra,alml'! en bocera.£1
Por·
tr1gues.
Para
tu muger
empreiiar,
no
deues
a
ot
ro bufcar.
Pan,y agua,amigos-para,
y
harta.
Pagome de
meu amigo, que come
fcu pan i:
omigo.ElPortugues.
·
Para vn alfikr,tres fon mentfler.
Para
raua~ps , y
quefo.
no
es menef·
ter trompe(ero.
-
P an calientc hambre mete,
Orrw
dr~;.e11,pan retje11te~
PaA
cafer~
fiempre
es
buenc;>.
Pan
qe
panadera,
ni harta,
ni
111edr~.
,
llaf.cua es
oy
b
ue
!!-dia ,
~~
rofca fe
r·a
mia.
•
Pan rezieotc,
y
huuas,
~las m0~as
ponen ml}das
1
ya
las-viejas
quita
fas arr ugas.
Paz de
Ga.l~e&~ ~eµla
por aguero!
Paffe dla que eCH
arm~di;
En
el]ugarii.
la
Jlallefia,J
otros
j11e
gosJernejantes.
P ara prefler ennemy efl amy ,
&
arny
fuuent ennemy.
El Frances.
Por preft4r
el
ene;nigo es
a.rnrgo
,J
el amrgo muchas
'Vt '{,tS
enem1go.
Pato,
y
ganfo,
y
anfaron,
tr
es
cofai
fuenan,y
vna fon.
.
Para cada
jueues no
ay
vn par
de
orejas.
Para el buen rato de
Hebrero,quie~
ro mileiio,
-
Pa-cen potros
coma
los otros•.
P arler
comme
piufieurs
,fcntlr con
me
pes.£1
Fra•1ces.-
Habl1tr
como
loi
muchos ,fentir
co~
mo la> pocos.
·
Para el m;il
q
oy
acaba, no es
remc~
dio
el
de m>i1iana.
Acaba,7uiere
de~r
mat4.
Para bien tirar, cerca la
-pluma
del
tend~!.
Paga
le
el
fe11or
de la
chifme, mas
n<>
de qui
en
la
dize.
P
.irla ira, en oto de tira mira.
Q!!f
el ayrado,hablad
'Ve~s mMJ~
lo
que
deuria,
en wo de hutr
Ji
a/git
pe!tgrofe le recrecref!;:.
_
Paffo
pudifle,
vino querras,entoces
no quifif1e,aora
110
podras.
Pande·aycr,carnedeoy,y vinode
autano traen al
hombre
fa
no.
O;ros
di~en,
[1'lud
pa,r4
todo el aiio.
Para
lo
bui:no de
peqj~,
y
para
lo wa
lo de.cera.
P11\.a alci.f11'r
del bien,es dr
piedri1tl
malo.y
b1:td:B,?
de
ara
pa,.
a.elmal:
Pano de tal ticnda,nffe compre,nt
fe ve1'.da.
Palab1asdefatat1~~!<.lUe~ coy~ncJ
~Q~
ne
;)tr~'•
_