1000095105

326

APÉNDICE.

siones de este Tribunal se transcriben fielmente en

pergamino y se depositan en los archivos públicos,

sirviendo como precedente y estableciendo jurispru–

dencia en todas las cuestiones que tratan.

Oownt1·y gentlemen,

pág.

236.-Esquires,

pág. 264.-La

frecuente mención que en toda la obra, por su índole

especial, hace el autor de títulos y dignidades que no

siempre tienen equivalencia exacta en nuestra len–

gua, y que radicalmente difieren en cuanto á lama–

nera de obtenerlas, nos obliga á tratar con alguna

exte~sión

de la condición de las personas en Ingla–

terra, evitando de este modo el interrumpir cons–

tantemente al lector con repetidas notas, que con–

cluirían, á causa de su excesiva frecuencia, por abu–

rrir más bien que ilustrar, no obstante el buen deseo

que las dictase.

En Inglaterra no hay, propiamente hablando, no–

bleza. La

nobilíty

no constituye una clase, sino una

dignidad. Independientemente del puesto que todo

Par inglés tiene derecho á ocupar en la Alta Cámara,

la calida-d de Lord le concede derecho de ser juzgado

por esta Cámara en los casos de traición ó felonia

(1).

Así resulta de aquel principio de la

Magna Oa1·ta

que

establece (2) que todo inglés acusado de traición ó

fe–

lonía debe ser juzgado por un tribunal cuyos miem–

bros sean_sus iguales; y como las mujeres siguen

siempre la condición del marido, las damas nobles,

ladíes,

tienen derecho al mismo beneficio. Los Pares

escoceses gozan de los mismos privilegios, formen

no parte de la Cámara Alta, y lo mismo sucede con

los Lores de Irlanda, á no ser que representen algún

· distrito electoral en la Cámara de los Comunes, en

(1) Grabb, 35'7.

(2) Capítulo

x:xnL