1000090404

Previous Page

Next Page

Page Background

Jesuspa

SAN JUAN 18

tsarikenin

qaqa kaq; kékunanam qam kachamash-

13

Puntatanam Anasman apayarqan;

qékita reqeyarqon;

Caifaspa suegrun kaptin, kemi taqe

26 Peekunata noqam jutikita reqetsir- watacho apu saserdoti karqan.

qóo, reqetsisl).aqran; kuyamanqeki ku-

14 Ke Caifasnam karqan, nunakúnapaq

yaki peekunacho kananpáq, nóqana juk nuna wanunan wane kashqanta,

peekunacho.

1

Judyukuna kaayitseq.

PUCHA 18

J

ESÚS ke káqkunata nishqa karnam,

yachakoqninkunawan yarqokurirqan

Sedrón aqoshe qepanman, kepancho

werta kékaqman, yachakoqninkunawan–

mi

tseman Jesús yeekorqan.

~

Rantikoqnin kaq Judaspis, taqe

s1tyuta reqerqanmi; wiñellayanmi Jesús

tsecho yachakoqninkunawan ellukar–

qan.

3

Tsemi Judas juk trópata pusharkur,

apu

~aserdotikúnapa

Fariseyukúnapa,

agentinkúnawan, tseman farolninkúna–

wan, mechankúnawan, maqakunankú–

nawan, shamorqan.

4 Jesusqa llapan káqkuna peeman

·

s~amunanpaq

kashqanta musyarnam,

nopata yarqorqan, peekunatanam nir–

qan: ¿Pítataq ashiyanki?

5 _Peetanam yaskiyarqan: Jesús Na–

sarenutam. Jesusmi peekunata nirqan:

Noqam kaa. (Rantikoqnin Judaspis pee–

kunawanmi kékarqan.)

ku

6

.~oqam

kaa: niriptinnam qépaman

tiriyarqan, patsamannam ishkiriyar–

qan.

7 Yapenam peekunata tapurqan: ¿Pí–

tataq ashiyanki? Peekunanam niyarqan:

Jesús Nasarénutam.

8 Jesusmi yaskirqan: Noqam kaa

ni–

yarqoqmi: nóqata ashiyamarqa, kékuna

ewakunanta jaqeriye.

9 Qomashqekikunapita, méeqanta ok–

re~qatsu:

nishqan palabra tinkunanpaq–

nu

keta,

nirqan.

10

Tsemi Símun Pedru, espadan

kapoqta, sutáramur walliikurqan, apu

s~s~rdotipa

sirweqninta, derecha kaq

nMnnntam roqurirqan. Sirweqnam karqan

alcu j útiyoq.

11

.T~emi

Jesús Pédruta nirqan: Es–

padekita kutitsi qaranman: Yaya chaqa

qomashqanta, ¿mánaku úpyashaq?

k

1

2 Tsenam trópawan kapitán, Judyu–

mnapa agentinkuna, J esusta tsariyar–

qan, watayarqannam,

26

15

Simún Pédrunam Jesusta qatirqan,

y

juk yachakoqmi. Taqe yachakoqmi

apu saserdoti reqeshqan karqan, Jesus–

wan apu saserdotipa patyunman yee–

kurirqan.

16 Pédrunam waqta punkucho kékar–

qan. Apu saserdoti reqeshqan taqe

yachakoqnam yarqamorqan, punku ki–

cháqtanam parlaparqan, Pedrutanam

ruriman yeekatsirqan.

17 Tsemi punku kichaq sirweq warmi,

Pédruta nirqán: ¿Mánaku qampis ke

núnapa yachakoqnin kanki? Peenam

nirqan: Manam nóqatsu.

18

Sirweqkuna agentikúnanam shan–

shaman witishqa sheekayarqan; alalap–

tin qoñuukur: peekunawanmi Pédrupis

qoñuukur sheekarqan.

19

Apu saserdotinam Jesusta tapurqan,

yachakoqninkunapaq y yachatsikínin-

paq.

·

k'

N '

·

·

20 Jesusnu yas 1rqan: oqaqa Wiyenu

múnduta parlapashqa kaa: nóqaqa wiñe–

nú yachatsishqa kaa sinagogacho

adóraki

wáyicho, llapan Judyukuna ellukayanan–

cho, manam ímata pakellapaqa parlash–

qatsu kaa.

21

¿Imatataq nóqata tapumanki? Tapi

wiyashqakunata, ímatash peekunata no–

qa parlaparqóo: Kaqkecho, kékunam

noqa nishqata musyayan.

22 Keno nishqa kaptinnam, tsecho

kekaq juknin sirweq, laqyekamurqan

Jesusta,

keno

nishpa: ¿Kénoku apu

saserdotita yaskinki?

23 Jesusmi yaskirqan: Mana állita

parlashqa kaptiqa, mana állita willa–

ki: alli kékaptinqa, ¿ímanirtaq lakya–

manki?

24

Anasnam watashqata Caifás apu

saserdotiman apatsishqa kanaq.

25 Pédrunam qoñuukur sheekar–

qan. Niyarqannam: ¿Qam mánaku

juknin kaq yachakoqnin kanki? Pee

negakurqam, nirqannam: Manam nó–

qatsu.

26 Apu saserdotipa juknin sirweknin–

pa rinrinta Pedru roqorishqanpa kastan-