18 / 30
- ·14
TRAJ)UCCION DEL MENSAJE
AL QUECHUA
Aniu :Luis Chávez Orosco
Depto. de
.A~untos
Indígenas.
Pátzcua:ro. Ivlicb.
Ancha juyaslwa amu:
Tian mi achica chícanchisca ñcwa mañayman ñuca
llactapac ; shinap¡sh, ]laicunamanta shucllaguan cushichiní
- Naupa causai América nishcata, ñucanchiguan
.~llarir
ca !- Shuc ?.pucai s umacaipish randiipura c'hariuyc
can~
chic- C:;:.{ Coutínentemanda cancbic, ímashina can sacha–
cuna, l01n<oclll1HÍsh, búfalocina, castorcunapish.
Nutullo
ñaupa r andinacucmasimanda aicha-uccu canchíc, . . Alau
shinapisb. ! chuc chugri paquipish runacuna cunan canchi.
:Ñucanchic C1Lliquin
cuy~ica
randiipurapish quichuscami.
Yurac r azp nishc:tta ñucanchicta allimanda millpujun.
Cainac~: shm::. uta
ñucanchic ashtahuan allí randipm·a, cu–
nanca, ll<JJt ullarni.
Ashamanta hutintac charishcata
chingachishc~n
chicmi.
Chaiva.::ha, Piel Roja runa camchishca mai jutun carca;
chaipacha , c::d tucui muschuc pacha pai Apu carca; .chaipi
cushiyuc runa carca ... "Paipac pachata, ticsimuyt.>tapisla
biblioteca uisb.cata carca; rumicunata, cochacunata, mayu-
.
.