40 / 48
-34 -
lo LA ESFINGE WIRAKOCHA en Revista His–
tórica, Tomo
I X.
Año 1935, pág;. 357) en la re–
ligión del Perú primitivo CORROBORADO:
PRIMERO, por Juan de Santa Cruz Facha–
cutí Yamqui Salcamayhua, cuya traducción exacta
y nítida de su concepto sobre Wirakocha se halla
en la Revista del Museo Arqueológico (Tomo III.
Año 1934, pág. 168).
SEGUNDO, corroborado, también de modo
abrumador, por Felipe Guamán Poma de Ayala
cuyas tesis y traducción de conceptos sobre Wira–
kocha forma el fondo del presente artículo, y
TERCERO, corroborado, igualmente, por el
apoyo-la cuila formidable, el sostén-del gran
&rtonio, arriba copiado, triunfa junto conmigo
en la doctrina, en el fondo, en el espíritu, en lo
esencial de su obra Les races aryennes du Pérou-–
no me refiero a la parte lingüística de su obra- el
gran escritor Vicente Fidel López. Es pequeño con
relación al fondo de sus grandiosas y muy razona–
bles tesis sobre la civilización del Perú primitivo,
su error de haber tomado de la traducción france–
sa de Acosta, del año 1601, la falla tipogr áfica Ty–
ra por Lyra, error con cuya divulgación pretende
anonadarlo, inúltilmente, el Dr.
R.
Lehmann Nits–
che. Muchísimos más errores terminológicos-y
más graves-que los de López hay, con referencia
al quechua, en "CORICANCHA", como lo tengo
probado con mi citado artículo de la Revista del
Museo Arqueológico de Lima.
Por otra parte, con el presente trabajo, ciertas
interpretaciones de Wirakocha que pretendían ba–
sarse en la Arqueología, como ·]a de nuestro emi-