43 / 56
- .33
~.
A
YJUAn
Á
CASTELLANO
QuEeHu
A
e . .
' ?
utun ta
t1. .....
]-fas de volrer?
Cnt.imunquirho ?
Diosasqui uru
ehuratam . ..
Humnrus
tlca–
maraqm.....
Burn
dia te dé
Dios ..... ... .
Así
también te
lo dé ........ .
Dios
allip
run-
eh a ita co–
sunqm ......
Jinallatac
co-
sunqm ..... .
Ccnrul'ucama.
Hasta
míniana
Ccayacama
Hai pucama .. .
}]asta
la noche
Chisicama ·
Hichatisarjata
Ahora te
vas ..
Cunauchu
n-
punqm
HiehpaehallUa ....
Ahora mismo ..
Cunallan
Tanta E<arnñani. ..
Iremos juntos..
Cusca dsnn
Ca
u q u
ir
usa
Adonde va este
acatta quisari
camZ77.0 ..... .
Quitisa anquitna ,
~ién
es tu paóre...
Cunsa
irnacta?
Qué trabajas.?
Caneca mara-
Cttánto.:i
mios
.t
t.
?
m
nsa........
zenes.
.. ....
Mancaña
m
un
Quieres
comer?
tati .... ... .. .
lVI unistati......
llfe
quieres .... .
N
nyampi
casa-
~Quieres
casar-
ra::;in muntati'?
te conmigo?
Hisa
muntua ..
Si,
quiero ... ..
Huni
munt.i . .
No quiero .... ..
Maita rin ca iñan
Pi
tac ta
taiq
ui.
Imata
11anc~m-
qui?
l\1asca
lmata–
yoctuccanqui?
:Micuiti mu-
nanqui cll n?
Muna
h
u a n–
quicho?
Casara
cuita
mutJaJJquicll o
ñoccahuan?
Ari
munañi
Manamnnani(¿bo