40 / 56
-30
~
AYM.ARÁ
CASTELLANO ·
QuECHUA
NÚMEROS
] , Maya...... ,
Vno ......
......
Ue
;!.,
Paya ... :..
.Dos .........
...
Isf.?ai
3,
Quimsa...
1'res ......
...... Quiusn
4,
Pusi ...... ·.
Cuatro.... .....
Talma
r
1)·
o·
r·
.>,
Jscn.. .. .
meo ....
.. .. .. .
jSCa
6,
Sojta. .....
Seis...
.. .. .. ... Socta
7,
Pac~dlco
...
Sifte .. .. ........
Cancbis
S,
Qimsacall eo
Or·ho. .. .........
Pusne
9,
Lültunca..
Nue i'P.....
.. . .. .
J
esccon
JO, Tun ea . .. .
.Di~z ...
.. ... .. .
Chunca
JOO,Pataca ...
Ciento ... :......
Pachac
JOOO,
Hnarm1ca ...
Jl1,il
....... .....
Hoarancca
1111, Huaranca
lJfil cien to on-
Hoaranca pa-
pntnca tunea
ce... ..........
chac chonca
. l\1nyani
ucmyoc
Hichuru ...... .
Hnasnru ...... .
Hualuru ...... .
N .
.
mqmra . ... ..
Nin qui raqui .. .
N .
. .
H1plll1 ..... ... .
~iaraqui
..... .
Acnma ...... .
ADVERVIOS
lfoy día ....... .
Ayer ...
.... . ...
Anteayer.... ...
E1·1denantes
...
Muy poco ha.. .
En es te acto .. .
Otra·vez ... .. .. .
Así ...
........ ..
Cunan ppnnchai
Ccaina
Ucaina üaupac
punehai
Yacja
Ha ncha cb ija
Ca i cunnn
Huac cnti
Jina