44 / 56
-34-
.AYniARÁ
CM~'l'ELLASO
QuECHUA
-----
Hunttata ma
utquiti?.. ....
Tienes querido
Cnnchomu uas
canqui?
Hanihun nt.quiti.
No ltngo
..... - Mana canchu
Utjanatna... ...
g¡
tengo....... ..
Canmin
.Mancca
pfnya- {
·ot'hw
w1
a1.
pita...... ...
nnterto...
.. .
Gnaicui ehupita
C
•'clt:lScnsa IIlUll-
e
'
.
ll
Maseata
ll1U·
n
uanto qu1 er esr........
ta? ... .. . .. . .. .
nauq ui?
Ma rraJa, parrala
Un rea l,
dos
1·cales.
. .. . .. . (
crn
1,
iscarral
:Maqui pfaya.
mm..... . . . .
Cocina;
liga o.
Uscaita
gn~ i <.: n i
Cea un a m a ja
utuniti?......
Tienes hueros?
Huntuiqui cnn
eh o?
Ied io ocauna
111edio
de hur-
l\fedio run tuta
'
pa
sita .. ... . .
Vús
coce
o
pasür cn puni
pasanwlo
...
Cauca snmanu-
matua. .. . .. .
Cu anto le debo
l\'fnsca
ma nm-
Acat mnrc-nru
e
en
1
ca
tu pu
'')
ut qm . ..... .
T
t (]
ui mn
y
a,
pnyn ...... ...
De aquí al
pue–
blo
r;uá.n
t
as
leguas
hay?.
.
.
q
UI
ca
m
Caimanta
llac–
ta manmn sca
legua
can?
Hay una,
dos ...
Cnn ue, iscai