17 / 26
-11-
EXEMPLES
d'une racine
maya
qui s'est altérée de plusieurs
fa9ons en pass:mt par le
kechua.
Iceehna
Huk , Suk,
1111.
Hunta,
p!eí11, beaucoup.
Huñuni,
joi11dre, u11i.
maya
Hun ,
un.
Huntacli,
tolalement, e11lieremwt.
Hunah,
joiudre, 1111ir.
EXEMPLES
de synonymes
(!)
kechuas
et
mayas
ayant
les
mémes
mcines
(2) .
kcchua
Harahui,
cba11son.
Yarabi,
cbanson.
Halah,
dire, parler.
Yalaba!,
discours.
(1)
L'3.ráuca.nién
glutl,
diánt,
vient d'autres synonymes
mayas :
cih,
dis~
cours, et
cihil,
parkr, qui, ainsi que nous le disions ailleurs, ont formé les
mots l<echuas :
Kipo
el
ililicd.
(2) Voir plus loin, au nO
8,
les mots
mayas
clwl
ct
{ul,
qui
en
sont
encor~
un
nutre exemple.