13 / 40
305
ALPHABET bJ1ÜJA.
7
u,
u.
L'U
a le meme son qu'en espagnol et que dans les mots
frangais
quadragésimal, équation, .
Ex. : Rukuy,
sou!Der;
Kunka,
cou.
ll résulte de ce qui précede qu'il y a, en f.Hhua, huit
voyelles bien nettes et bien distincles. Afin d'accoutumer
l'mil du lecteur aux signes nouveaux , nous avons répété en
tete de chaque paragraphe explicatif le signe correspondant.
Pour le meme motif eL afin que les personnes qui connais–
saient le blilUa puissent juger en connaissance de cause, nous
donnons ci-dessous une série d'exemples au moyen desquels
nous espérons que l'on pourra se rendre comple des diffé–
rences essentielles établies par nous, soit en pronongant les
mots indiqués, soiL en les entendant prononcer. Enfin, pour
bien préciser la nature de nos voyelles, il est indispensable
d'ajouter: 1• que l'a, l'i et l'u
(ou)
sont les seules qui se
prononcent comme dans le frangais et dans toutes les autres
langues déri vées du latin
j
2• que les voyelles a, e, 1
1
OeL
U
ont le ca1·actere guttural qui prédomine dans la langue du
P érou et c¡u'elles forment pour les oreilles frangaises des sons
exotiques et étranges.
A, a- Sara,
mai's ;
Paf1a,
la terre;
Ama ,
non;
W así,
m§J.ison ;
Hamp1,
médecine;
Tawa,
quatre .
A, a -
Suma:f,
honile ;
Takay,
frapper;
Paka:f,
celui qui
cache ;
Raway,
courir;
Ahllay,
clwisir;
Rawray,
hrúler.
E , e- Senha,
nez;
P erha,
mur ;
h.ella,
oisif;
vVeltey,
pleurer;
h.ena,
Date;
J;¡epa,
arriere.
I,
1 -
R1sba,
cinq ;
Tmkuy,
se rencontrer ;
Okayah,
la
riviere;
Simi,
nom ;
h.1llka,
écriture;
lsh un,
hui
t.
I, i -
Pitay,
sauter ;
Hina,
done;
Ihu,
pai!le ;
Int1,
le
soleil;
Sip1y,
tuer;
Rimay,
par!er .
O, o -
Orlto,
mii!e;
Sonl\U ,
cceur ;
Onhuy,
maladie ;
Ro:ttu,
sourcl ;
Opa,
niais;
lLO:fSiy,
sortir.