1000090098

Previous Page

Next Page

Page Background

-18-

sig.nifica: estar no completamente, mef1io a mediRs. No se

usa sino eÍ1.

·puñuisa

1

estar meclio dormido o dormitar.

Partículas modificativas

1

Son

cuatro

estas

par.tícu

1

las:

P'u?j_i,

absolutamente;

hla,

solamEt'ilte;

Rakf

a11te~,

t'(),]av'íA.;

Nam,

ya.

.

Ñam,

se usa

t.n

mbién

eomo

voz.

'

Pv:ni,

dá·

uu

valor absoluto. agrega tui caracter de

perfección

a la

palabra

a

' fa Cuál se a'grega. Ejemplo:

che·

,

kapuni,

verdadero,

sin la

menor

dndla;

chisimantapuni,

exact~m~nte de~de

anoche;

casaracu1·kanipuni,

~ws ~casa

m·os

direce~túrente,

sin hab'eT tenido

rnáYI\S

refáci'orres.

·

. :ti.A,

es restridivo si

1

gnifica solameúte, uo más; ejem-·

plo:

ürktlictlna·l'la,

solatnénee' e·n los cerros;

callpaspaUa,

so–

tamen'té corriendo;

huekella,

todo lágrimas'.

JINALLA,fuede .significar:

asJ

no mas, así como está,

sin

cambio, ·ejempld:

jinalla canka,

asi no mas

ser~;

jina–

.

lla ri?·kani,

gs·i

tne

ftd.

·

· R'ACt:,'

sigt'~ifi~a:·

todavía,

aún~

ejempl'o:

~ltd'!hrak,

esfá '

ausen

fp,-;

taitdi huaqcliar'ak,

mi

padre

es

todavía

pobre. También significa:

atlte

todo,

1

p t imero;

ejJ~rnplo:

kam.1·o,k,

tu p'·rirhero; ,canam·a·!t; po1' prímera· vez.

. Cvn iuterf'ogativds,

Ták,

e's

1

cara:ctérísti:ca. Iúdicá. cá·

vilación

del es-pídttu al tiempo

de

p'reguntar co·mo de

qn'iéu trata de resolve-r la ct1estión. Ejemplo:

imapak1·ak

k&yahuan,

para que será

qne

me

Iram

á .

. Ñ ..

Hvr~

sigtiific'a ya,

se

usá como partícula

i

como voz

igua.lmente i aún a l•a vez. Ejem·pro:

ñam ?·ipunñtt,

ya se

ÍLtté.

Da vat6r de

p1'.eté~l'i't.o

a

l

1

as

fortrias verba

1

les

de preset1-

te.

Eje~

:

huanntmfídh ,

hli

tnue'rto. Agregado a nom–

O.t~es

de

tiempo sigrtifica: des

ha'ce; ejemplo:

quimsa

huatañartt C?.t'tini,

Hrrce\n

tr~s

qtre

vue~vd

..

NAEA, significa1: h ace p

jemplo:

ñakalla: chaya–

mun,

hace poco que ha llegado;

ñaka· lloksin,

hace poco

qué snlro.

·

ÑATAK, significa: i después-, err seguida:; ejemp1o;

yay·

cuspd

?'immrñatak,

puñonriatak:,

~ntrandu

hR'hló y dtumió.

Eh

ro.utffiuracioiles

significa:

ya;

ejemplo:

ñatak asín,

ya

rio. Repe,ti•do

%atak

·

ñdtak

1

significa~

a cada rato. Ejem·

plo:

ñatak-ñatak sama:n,

a cacfa rato deecansa.