30 / 50
-20-
M:I,
o m es afirmativa;
ejemplo: , f<ausanmi,
vive·
Con los pronombres interrogativos caracteriza un a
p,regunta que averigua
sencillamen_t~
lo que
hai;
·ejemplo:
pim?,
quién es? .
/ - · CHU, h áce int,errogativa la oración, cuando no
hai
·prmwn?
br~.
interrogativo; ejemplo:
uya1·inquicha?,
oyes?.
Es 11egativo,· cuando
hny
en la oracióq
la
partícula
mq–
na;
ejemplo:·
mana tapunichu,
no pregbnto, o ama; ejem-
plo:
amakapariichu,
no grites.
.,
CHÁ~
o
eh
es dubi tatiVa; equi vafe a quizá; ejemplo:
\iscaicha 'T'Ísakcu,
quizá iremos dos. Con pronumbres inte–
rrogativos
~ignifica:
no sé;' ejemplo:
pich, ·
no sé quien .
.CHI, caracteriza la afirmación si u completa seguri·
da-d; ejemplo:
cunan allincha caiman,
ahora estaré bien .
· sr, o s caracteriza toda oración que t-s
refe1~eucia
de
lo dicho por otro; ·equivale a dice o dice que; ejern plo:
tai–
taihuansi cutimunka,
dice que regresará con mi padre.
- VOCES
CARACT.h:RISTICAS.-Las ' VOCeS características
sou ~
au, anri
i
m·.i,
~firmativas;
mana,"
negativa;
ichá,
du–
bitativa;
ama,
prohibitiva i
pakta,
preventiva.
Au, Al'; RI, AIU, como si en
ca~tellauo,
son m as biéu
in
terjecciou~s
de afinna.cióu,
i
palabras · indepen
di énte~
. que
110
s~
co1.qbinan con el verbo.
A
u;
así es, afirma el hecho. Se usa' con
part ícula~,
aumi autak.
'
ANRI ,
es el sí de aceptación
o
conven io;
i
no toma
partículas; ejemplo:
apamusukchu? Anri .
lo traeré? sí.
ARI,
s·e usa para afinnar como
au,
i
para aceptar co–
mo
am·i;
er.:J algo más vivo; ejemr)lo:
ar~yá,
claro que sí. ·
,
MANA, no, se usa de varios moclos.-En combina-
ción /con norpbres, pronombres i participios. Ejemplo:
mana allin,
rn'alo; ' mana
pipas,
nadie;
mana
micuk, el que
no come.
lCHA,
qt!izá, se usa o bien sólo. Ejemplo:
·ichá illan–
ka, quizá estará ausente.
AMA, no prohibitivo, no se usa sino con imperati vos
y
la partícula
·~egativa
cht(,.
Ejemplo;
ama chokaichu,
no
tires;
ama onkohuakchu,
ojalá no te eufermaras.
PAKT
1
A,
cuidado. Ejempló :
pakta w ·mahuak,
cuidado
no caigas
,