8 / 16
-4-
2-cansujta=1 más 6 tomando el uno de la numeración sebondoy
y el seis del quichua «suota o
socta~ .
8-poza tomando del quichua «pusac».
9-ezcun
»
»
«iscun».
10-benetzana: es muy interesante porque se ha tomado el número
ordinal del colorado.
bene =el segundo o el siguiente, con
tzana=mano o sea dos «veces la mano».
11-19-se agregan a benetzana los números corrientes.
11 = benetzana cangi
12 = benetzana ota etc.
20-ota benetzana que es dos (dos veces la mano).
Para los números 100 y 1000 se emplean los números quichuas.
De manera que el propio sistema de los Sebondoy es de contar
hasta cuatro, y los números mayores los forman tomando por base
el cinco, o sea la mano.
Me parece que la perfección del antiguo sistema quinario de los
Sebondoy debe ser algo moderna y tal vez se introdujo con la
moneda. Si es así, no pudo ser antes del siglo XVI porque sabe–
mos que en el Cuzco, en la segunda mitad de aquel siglo, una mo–
meda española se señalaba como rareza.
De los metales parece que han conocido primero el oro, porque
la plata la llaman rala- real, mientras que los colorados primero co–
nocían la plata (kala) y llaman al oro «laske- kala» que es plata
amarilla. Esta diferencia la atribuyo a la diversidad de caminos
que tomaron las tribus, saliendo de su patria común.
Para las monedas conocen los Sebondoy las palabras rala y tucon
(real y patacón) y si a fin peso fuerte le llaman «juj tucon» estas
palabras parece que las recibieron de gente, que hablaba la lengua
clásica del OuztJo, probablemente misioneros. Si hubieran hablado
el dialecto del norte, la palabra debía ser «shuj tucom en lugar de
thuc tucon».
Boya
shema
mama
taita
bazenga
snaga
nishabauja
butza
VOCABULARIO SEBONDOY
hombre
mujer
madre
padre
niño, hijo
enemigo
hermano
cabecilla
r~~
M..(
$l.
Boyacá.
quichua: chiná, color: zona.
q. mama, col. mama=abuela
q. taita, col. = abuelo