12 / 16
atzachja
atzfe bazenga
atzfé ninch
aquebé ninish
cangi
ota- misha
unga- misha
canta - misha
tzatchina
chinanguana
cansujta
poza
escon
heno tzana
bene- tzana cangi
benetzana otamisha
ota benetzana
patzá
huaranga
bomoná
rala
tucon
juj tucon
juj tucon ota
l
rala
-8-
me voy
mi hijo
mi palo
tu
palo
uno
dos
tres
cnatro
cinco
seis
siete
: ocho
nueve
diez
once
doce
veinte
ciento
mil
el oro
la plata
el fuerte, el peso
un peso
un fuerte y dos
reales
q. sucta
(1
+
6)
q. pusac
q. iscun
q. pacha
q. huaranca
esp. real
patacón
p. huc patacón
OONOLUSIONES
MOCOA
corazón - viko
cabeza - visas
carne- mincbina
SEDONDOY
bisbabe
mancbena
Si se comparan las tres palabras do la lengua Mocoa con las dos
de la lengua Sebondoy, vemos que éstas casi son idénticas con las
respectivas del Mocoa.
Desde que los Sebondoy viven todavía en tierra de los Quillacin–
gas y según las noticias que dan, sólo poco se han retirado al Este, de–
bemos considt>rarlos como Qnillacingas y su lengua debe ser idioma, o
uno de los idiomas de los Quillacingas.
Respecto a su :filiación me parece que debe contarse entre la fa–
milia Ohibcha.
Oon el escaso material que tengo a mi disposición no puedo dar el
lindero oriental de Mocoas y Sebondoy que quizás son dos tribus de
una sola nación; pero por el Oeste no han pasado el alto Patia, donde
la toponimia indica con toda claridad un a población barbacoa. Así lo
prueban los nombres: Telembi, Milpi, Hnapi y el cerro de Hualcala
que son de puro tipo cayapa colorado.
·
341021