5 / 16
EL SEBONDOY
VOCAEULAE:CO Y · NOTAS
POR
OTTO VON BUCHVVALD
Entre los muchos puntos interesantes que
trae el Estudio del
Señor Don Jacinto Jijón y Oaamaño sobre las antiguas lenguas del
Ecuador, hay uno que me ha llamado especial atención. Para la
mayor comodidad del lector, me permito copiar los respectivos acá–
pites que me han animado al presente trabajo:
Boletín N.o 6, p. 341 !lice el autor:
(Ningún resto se conserva de la lengua de los Quíllacingas, pero
el nombre de dos de sus pueblos, Mocondio y Mocoxonduque, parece
relacionarlos con los
indios Mocoas; además Oíeza de León no los
distingue claramente de los de Oibondoy (
11 )
».
«Los Mocoas ocupaban
los afluentes del alto Oaquetá y las
fuentes del Putumayo. De su lengua, que el Dr. Rivet cree perte–
necer a la familia Ohibcha, sólo se conocen tres palabras:
Viko= corazón
Minchina =carne
Visas = cabeza
(Nota 11).
«La Frase de Oíeza es ambigua, dice así: Los nom–
bres de los principales de ellos (de los pueblos quillacingas) contaré,
como tengo costumbre y nombraré Mocondio, etc. Y más al oriente
está otra provincia algo grande, muy fértil que tiene por nombre
Oibondoy». Oieza, loe. cit.
Oomo casualmente puedo dar unos datos sobre estos indios me
permitiré referir lo que sé;
1