11 / 28
OLLANTAY
DRAMA KJECHUA EN VERSO, DE AUTOR DESCONOCIDO
VERSIÓN CASTELLANA DEL .ORIGJNAL HALLADO EN EL CONVENTO
DE LOS PADRES DOMINICOS DEL CUZCO
CON UN ALFABETO Y DICCIONARIO HEBREO · KJECH{]A ·CASTELLANO
POR EL
PRESBJ'l"ERO
MIGUEL A. ·MOSSI
PUBLICACIÓN HECHA POR LA UNIVERSIDAD DE TUCUnÁN, CON OCASIÓN DEL C:.t.:N"TENARLO
DE LA
INDEPE~DENCIA.
ARGENTINA
El conocido lingüista a,mericano doctor Samuel A. Lafone
Quevedo, encargado por dicha universidad de la revisión e im–
presión del manuscrito, me ha hecho el honor de enseñarme
las pruebas de esta obra antes de· ser impresa y pedirme mi
opinión con respecto al párentesco entre el hebreo y el kichua,
que parece· 'haber sido una obsesión en la mente del autor.
Confieso francamente que no me es tan grato como honorífico
este encargo, por la razón que me causa un profundq pesar
tener que echar por tierra un edificio fantástico que representa
el trabajo de una vida entera llena de abnegación y estudio,
de ona individualidad tan simpática como el p. Mossi. Dice el
mismo distinguido conprofesor que sin haberse visto jamás per·
sonalmente con el autor, solamente por contínua correspon–
dencia se hizo amigo íntimo de él y le cobró cariño. No me
estraña. Si yo, que soy voltairiano neto, con sólo haber leído
su biografia ahora por primera vez le he cobrado el mismo
variftü y
ten~o
el mayor respeto delante
q~
este fervQr()I:?O
C!"(')·