61 / 72
Las Curaciones por la s Pu erzas del Espíritu.
77
Hllzlo regresar a tu hij o! Está vagando y llorando sin cesar. Anda de tropie7.o en
tropiezo. ¡Que regrese esa ánima de donde ha salido' "
Armakuy, vr.
(armakuy) bañarse.
Apupunchao, s.
(Apu-P punc hau ) eñor- Día, un a imagen del sol.
Amac, s.
(aswaq) el que elabora la chi cha.
Aucachic, s.
(auqacheq) enemistador, guerrero.
Auquilla, s.
(aukillu) abuelo, viejo.
Cacha, s.
(Kacha) santuario en la actual Provincia de Sicuani.
Camll-ccari, s.
(Kama-qhari) planta (?) que produce loc ura.
Ccam secas, pp.
(kamasqa) creado, desti nado.
Ca
fi
tlu.
a, s.
(qañiwa).
Capac Raymi Camayquilla, s.
(qhapaq-raymi , kamaykill a: gran fiesta, mes del comIen-
zo). Fiesta de diciembre n-enero 22.
Caya
" ,
va.
(qqayan) llama él; sugestionar.
CellnrlCo, s.
(Sillu-Riku) antroponimia.
Cill/
°
Coya Raymi, s.
(
itwa: fiesta de agos to 22- setiembre 22; fie ta expia toria; qoya–
raymi: fiesta de la rei na) . e celebraba ésta fie ta de setiembre 22 -oc tubre 22. Tie–
ne otro nombres: yapaquiz, capacs iquiz, cituayquiz (yapaqes, qhapaqsiqqes, itwa–
qes).
Coca , s.
(kuca) Eri throxylon coca.
Ccolcampata, s.
(Qolq an- P a ta) Altura de Montón de Piedras; toponimia, Cusco.
Collas, s.
(Qolla) región del Titicaca.
Cco/agua/a, s.
(qollawala) curandero ambulantes aymara .
Colpa, s.
(qollpa) salitre.
Collasuyo, C/¡inc/¡aysuyo; Antisuyo, Conliwyo, s.
(Chinchay-suyu, Qolla-suyu, Anti- suyu,
Qonti- uyu) nombre de las cuatro regiones del Imperio de los Inkas correspondi en-
tes a N., S., E. y O.
•
Cconopa, s.
(qonupa) ídolos: son de diversa c1ases- de piedra en forma de maíz, de vidrio,
de árbol, de maiz, de papa, de semilla, de pedazos de tiesto, figur as de ll ama, de
plantas.
Ccoricancha, s.
(Qori-Kancha) Cercado de Oro; Templo del
01.
Coya Pacsa, s.
(Qoya Phaqsa) escogida mujer del Sol.
Cusibamba, s.
(Kusi-pampa) toponimia, P aruro.
Cutischisca, pp.
(kutic hisqa) devuelto a sí mismo del susto.
Cuyllu, s.
(qoyllu) blanca lana.
Cuyricuc, s.
(qowi-rikoq) adivinador por el cuye.
Cuzco Panaca Ayllo, Anca,vlli Ayllo, Saño Ayllo, s.
(Qosqo Panaka Ayllu, Ankaylli Ay llu,
añu Ayllu) generaciones.
Chacha, s.
(aym). varón, marido; abuelo.
Chachascuna, s.
(sacchakuna) árboles.