1000089644

CuRBAHIL

'copa/, copinol, cuapinol, guapinol, anime'.

CuRm:'lA 'cierto pez'. Venez. MJG.

CuRmNATA.

Venez. •Pez de unas dos libras de peso'. VD.

CuRCA 'joroba'. Perú. PBM.

CuRco 'jorobado'. Nariño

(Co~omb.

), Perú y Tucumán (Ar-

gent.). LT., PBM., MLB.

"" Cúncu~IA

'cierta planta'.

(Curcuma zedoaria).

Color:nb. ER.

CuRCUNCHA. f. Argent. •Joroba'. JAC .

Cunc uNCHO 'jorobado'. (En Andalucía, curcuño es persona o ·

cosa encogida.

Alcalá).

j j

2•

'Molesto, exasperado'.

Bol . VMRey. En el Perú,

tener curcuncho

a alguien, es

fas tidiarlo mucho y de continuo. PBM. // 3• 'indio es–

túpido' . No he encontrado la etimología- ni lejana–

curwncho .

como indio estlÍpido. En quechua, eshí–

pido se traduce por

panra, 'peques, chucru, asnusa,

ashnuyasga. (Vocabulario Políglota Incaico).

PBM. (Pa–

rece improbable una etimología quichua para esta pala–

bra. Recuerda al español corcova y al portugués cor–

cunda. MTG.).

CuRcusi 'especie de

cttcuyo,

insecto'. Será error de la Ac.; no

he oído nunca esta palabra. GLR.

CuncuTEAR. tr. SDgo. •Registrar, esculcar'. REJ .

CuREL 'cierto pez'. Perú. PBM.

CunERO. m . Venez. •El sujeto muy apegado al culto católi- ·

co'. LAC .

CuRI. m. Perú. 'Arbusto bastante común en Tumbes y Piura'.

(Galvesia limensis).

Es voz breve y n.o es la araucaria.

EDTR.

Cunf. (Del guaraní

curii

'pino') 'el árbol

Araucaria brasilien–

sis,

L.' . Es voz usada en el Brasil, sustituída en el Río de la

Plata y Parag. por

pino, pino Brasil

araucaria.

MAM.