377 / 528
-
36g-
<unMPA 'compadre', Bol. , Ecuad.
y
Perú. JCR. , CAC., PBM.
También en Salta (Argent.). JCD. Se usa festivamente
en Chile, sólo entre italianos . FJC . << Lo de cuma y
cumpa yo no lo he oído en la Argent. sino a napolita–
nos y sicilianos. Recuerdo que al final de
Cavalleria
Rnsticana,.llega
una mujer gritandp : << Huí, huí ; Han–
no ammazzato al cumpa Turudu )) . Me ha extrañado mu–
cho ver que Segovia y Lenz digan que <t cumpa, cuma n
sea entre la gente campesina del interior: compadre
y
comadre
n.
ERC.
CuNAGUARO. m. Venez. •El
Felis
pardali.~'.
LA .
e
u~
ARO. m. Venez. 'Pez del mar Caribe'.
(Mesoprion sp.).
LA.
•CuNCUNO,
~A.
adj. Colomb . ' Reculo , rabón'. LT .
// f.
2•
'oruga cubierta de pelos' . Argent. RC.
// f.
Chile. Dícese
del hombre o muj er que se humilla sin necesidad .
Se
)•ebaja como la cuncnna.
LES.
-GuNDA 'a legre, bromista'. Cuba. FO. Se dice
el
o
la cunda
en el Perú. (M. Gallegos,
Cantares Cholos) .
Cu~DEah.
f.
Perú. •Acción maliciosa o resabiosa'. EDTR.
.CuNDEAMOR 'cierta plan ta '. Colomb., CRica, Ecuad. , Queré–
taro (Méx .) y SDgo. ER. , CG., RBC ., JC ., MML. ,
REJ. Variante:
cundiamor .
ER., JC .,.REJ ., MML ., LA.
• CuNomoaA. f. Colomb. 'Gramínea naturalizada'.
(
Agrostis).
ER.
Cu~ounANGO.
(Del quich .
kuntur
'buitre' y
anku
•bejuco' ).
m. Colomb.
•Condurango,
planta'. ER. , LT ., JAU .
·Cu;'{QUE. m. Chihuahua (Méx:.). 'Maízquebradoquese dade
alimento a los pollitos' . EBW .
.Cu;'{UNO. (Del quich.: 'ruido fuerte y largo como el del tme–
no').
~-
Colomb . y Ecuad. 'I nstrumento músico espe–
cie de tambor hecho del tronco de palm_a'. Lo usan los
2•1
,