367 / 528
- 35g -
• CucHARETA. En Colomb . llaman
palo cuchara
al
Platalea
ajaja.
J.-\U.
CucaAno. Se dice de ciet·tos patos. Panamá . SS.J. // Venez.
'To"tnmo'. (C1•escenlia).
LA. // Cundinamarca (Co–
lomb.).
•Chagualo,
planta'.
(Myrsine).
EH.
•
Cucau\ó~
'entremetido'. (Corriente en España . Trueba,
El
Libro de los Cantares).
LT.
Cuca1. En el Ecuad. , 'cerdo , puerco domesticado', llamado
así para diferenciárlo del
saíno
y del
jabalí,
que viven
en estado sa lvaje. Esta voz
cuchi
(voz breve), es de uso
excJu¡;ivo de nuestros indios en su lengua. GLH. En
Chiloé (Chile) llaman a los cerdos
cnchi,
no
cuchí.
Ade–
más, casi siempre usan esta voz para llamarlos o espan–
tarlos, rara vez para nombrarlos, a no ser en estilo fes–
tivo. FJC.
•cucHILLA •la cima de una montaiía'. Ecuad., Panamá , Perú
y Urug. AMat., OMP ., PBM. , EYP., EIT. //
4"
•faja
de terreno más angosta por uno de sus extremos que por
el otro'. (Recuérdese que cuchillo, en español, es cual–
quier cosa cortada o terminada en ángulo agudo).
CucniLLAZO 'cuchill ada'. Cuba. FO.
•cucHILLERO 'pendenciero'. Pe•·ú. PBM .
CucHJMAT.VA.
f.
Azuay (Ecuad.). •Planta emoliente'.
(Malva
peruviana).
ACP.
C(;CHINATO, TA. m . y f. PRico.
•Guajino,
guarín'.
CocHINO
(..4.).
m. adv. Cuba. 'A horcajadas'. MMM.
CucaivAcuh. m. Venez. 'Rábula, abogadejo'. LAG.
·Cucuo.
5•
'rincón'. l'io en Colomb . Viene del quich.
cuchtt
'cosa cuadrada o angosta', y lo usamos por ' tabuco, des–
ván, camaranchón'. LT . Es voz quich. que significa 'rin–
cón, ángulo, esquina'. GLR. En el Ecuad. es voz que