1000089635

642 / 672

' FARRYQUirNO
FARRUQUIÑ<D, ÑA. adj. dim. de farruco, muy
usado en Cuba. ..
FARRUTO, TA. adj. En Argentina y C,hile, en–
' canijado, enteco:
FASCISCó . m. Norpb>re vulgar < en ' Guate
1
-
mala se da al ~izate clel Salvad0~, pla.nta c:le las
compuestas ( Z.exmenia /1-utescen.s, BLAKE).
FASTÉN. adj. En Puerto Rico, presuntuoso, pe–
clante, fanfanón.
FASTIDIAR. tr. En Méjic0 y Puerto Ric0, cau–
sarle dañ0 a uno; hacerle 1ma mala pasada.-2.
Venir a menos; perjwdicar en general; .echar a
¡;>erder. ·M. u. c. pr. en estas clos últimas acep–
ciones. Muy común.
FATALIZAR. tr. Eri Chile, derrengar, quebrar a
una caoalkría algún ,miembro.
FATULA. f. En Puerto Rico, cucaracha grande.
FATULO, LA. adj. En Puerto Rico, gallo o ~a­
llina que a pesar de ser grandes, no sirven para
la pelea.-2. fig. fam. Cobarde. -
FATUTO, TA. adj. Neto, puro.
FAUCES. f. pi. Colmillos. Es barbarismo.
FAUKS. m. pi. Indios algonquinos que viven al
este del Misisipí, en los Estados Unidos del
Norte, y forma.n parte de la, Liga de las c-inco
aciemes delawares, qu.e comprenden ~también
otras importantes tribus.
FAUM_ENTO. rn. Barbarismo, por ~ fomento.-2.
Vulga'rmente, en Chile, alimento, comida.
FAURESTINA. f. · En Cuba, árbol leguminoso
muy copado, que se planta. en avenidas y calza–
das para dar sombra. Tiene hojas compuestas,
ffo>res cm racimos de largos pedúnculos y fruta
en vaina recta y comprimida. Tambi én se lla–
ma forestiná.
FAVOR. m. En Méjico, seguido de la prep. de,
quiere decir '"hágame Ud. el FAVOR de," sobre
todo en lenguaj e telegráfico: FAVCiiR de enviarme
las mercancías; FAVOR de atenderme, etc. A las
veces se reduce a la sola palabra: FAVOR enviar–
me, etc.-2. En Colombia, en lo antiguo, cinta
que las clamas ponían en el sombrero o en el
brazo a les caballeros, en las fiestas públicas.-
3· Por extensión, lazo de cinta, en gener'al.
FAVORECIDA. f . Nombre · que poli cortesía se
da a la carta que e contesta. Es manera de
1 clecir perteneoiente a l castellan0, -desde antiguo. ·
FEBRICIENTE. adj. En Chile, FEBRICITANTE.
FECHA.-DOR. m. En Méjico y Chile, sell0 que
estampa la fech-a al mism0 tiempo que la leyen-
da que contiene. ,
FEDATARIO. intr. En Honduras, tecnicismo fo–
rense, p0r nota,rio públito.
FEDEGOSO. (Cassia occidentalis, L.; C. affínis,
BENTH.) m. Planta herbácea leguminosa, que
crece en la Jodía y en 'el Brasi l, y cuyas hojas
se emplean en este último país como purgantes y
antiherpéticas, o como sucedáneo del café.
FEDERARSE. pr. En Col0mbia, divorciarse. Es
barbarismo.
FÉFERES. m. pl. Usado en M éj ico, CGfombia,.
Centro América :Y Antillas, por cachivache, bái:–
, tu lo. , maritates,: tiliches, chirimbolos.
FEIJOO. m. NombFe de un mineral negro del
Brasil, c0nstituído por' un silicato natural de
alúmina, variedad de turmalina, · que se presenta
en gran'os red0ndeados.
FEIURA, o FEU:RA. f. v. Fealdad.
FELFA.. f. En Puerto ·Rico y Ecuador, felpa, zu–
na, azotaína.
FELFEAR. tr. En Mélico y Argentina, dar t:.na
FEltRETERiA
felpa, aplicair un castigo.-2. En Argentina, re–
prender ásperamente.
FELIPENSR m. ant. En Méjico, sacerd.ote 0 in–
dividuo de la antigua congregación del oratorio
de San' Felipe .Neri. ·
FELóNICO, CA. adj. v. En M éj ico, , traidor, des–
leal, que emJDlea la :fielonía.
FELPEADA. f. Felpa; zurra de azotes. Es fre-
. cuente también f elpeadura.
FELPEADURA. f. Felpeada, felpa.
, FELPEAR. tr. Dar una felpa (zurra de azotes),
FELPUDO. m. En Puerto Ri€o, limpiarrabos.
-DATE A ME UDO y OLERÁS A FELPUDO. refr. que
expres·a. lo contrario del académico "date a deseo
y olerás a póleo". Usado en el Perú .Y · alude
a l armadillo, es un ppc0 maloliente.
FEÑÍU. (Voz mapuche.) m. Norpbre vulgar de
un árbol chileno, con cuya corteza fibrosa los
indígenas de la Patagonia cosen las tablas de
su embarcaciones o piraguas.
FEO. adv. En Colombia, de mal olor, cle mal
sabor. Sabe o huele, FEO.
-FÉÜ DE E CARGO. En Méjico, feo en grado sumo.
-H3CER un .FEO. fr. fam. En Méjico y Chile, po-
ner fea la cara o el gesto, especialmente para
asustar a los niños.
FEQUES. m. pi. Indios que vivían en el país
que; :íertilizan el Tuy· y el Guaire, en Venezuela.
FERBUS,
-No HAY TAL FERBUS. En Colombia, expr. que se
emplea para manifestar la desconfianza en la
eficacia de lo que se ha tenido por infalible.
-( "E corrupción del apellido inglés FERGUS–
SON, de un médico que ejerció su prnfesión ...
entre nosotros hacia la primera mitad del siglo
pa ado. Las gentes del pueblo lo llamaban el
Dr. FERGUS o FERBUS. De ahí el dicho." (RO–
BLEDO, Pap.)-.
FEREO. m. En Chile, entre el vulgo, acción y
efecto de feriar, 3\1 acep.
FERIA. f. En Méjico, trueque, cambio, dinero
sencillo. Es vulgarísimo.-2. En M , cam–
bio de la m'oneda o biHetes. Es vulgarismo.-3.
En Costa Rica y Salvador, adehala, pn:,pina, al–
baroque.-4. pi. Dádiva o agasajo que se hace
a los pobres o a los criados, en la époc·a de las
fiestas o ferias.
FERIAR. tr. Vulgarismo de Méjico, por cambiar,
trocar la moneda fuerte por sencillo o suelto.
FÉRtAME este. tostón en centavos; FERIAR ttn peso
en tostmzes. . Degenera a veces en f erear.-2. En . -
Colombia, baratear, vender JDOr menos del justo
precio.-3. En Argentina, castigar, en cualquier
forma .-4. pr. E n M.éjico, exonerarse, zurrarse.
Es eufemismo popular.-,(La primera acep. es
variante semántica castiza.)
FERNANDINO, NA. adj. PeTteneciente a cuª-1-
quiera de Jos reyes que han llevado el nombre
de Fernando.-2. Natural de Cienfuegos o Fer–
nandina de Yagua, ciudad de Cuba. ú. t. c. s.-
3. E n la Argentina, natural de la ciudad o del
departamento orienta l de Maldonado. ú . t. c. s.
FERóSTICO, CA. fam. Muy feo. Es palabra an–
daluza. {Set halla por sinónimo de feo en el
Diccionario francés espaiíol por CUESTA.)
FERRAMENTA. f. v. En Colombia, afrrramien–
to, obstinación, . terquedad.
FERRETERÍA. f. Establecimiento o casa de co–
mercio d@nde se yende hierro y cosas metálicas
en general.