1000089635

640 / 672

FALSO
de la cabalileda de ti-ro, que iba de.l freno a la
10m.era, }!>ara que ).a bestia po indinara el ,cuelllo.
FALSO. m. En Méjico, falso testim0nio, calum–
nia, impost1ura.-2. P0stizo.-3. En Chile, parte
inferior del vestid@ interior de las mujeres.-4'.
adj. Cobarde, pusilªnime.-(MEDINA dice que
es desusado.)
FALSO, SA. adj. Vulga!fismo cubano, por des–
atent0, pocw cmidadoso en cumplimientos socia–
. les. Pedro es un FALSO; hace dos meses que no
1rz,e escribe:
-COGER a uno EN FALSO. En Méjic@, cogerle en
mentira.
-FALSO SIMON·ILL©. Nombre que también se da
al simonilil0, en El Salvador; planta compues- ,
ta que en Méjico se llama za:caitechichi ( Ga–
lea zacatechichi).
1FAbTA. f. En et sur de Chile, objeto o cosa que
necesita una" persona }!>ara ciertas menesteres.
. (Algo así como la FALTA "que hacía su tar.aan–
za" que, eri forma castiza y magistral, dijo el
Maestro· por excelencia en el habla castellana,
i:iuestro señor don M~guel de Cervantes.) ú. m.
en pl. I'oy a compPa,r mis FALTAS.
FALTAR. tr. En Méjico, en sentido absoluto, in-
susltar a un igua•l o superior. ~
-N0 FALTABA MÁS. expr. muy usada para recha–
zaF lo que se estima ofensivo o inaceptable por
otros términos.
FALTE. m. En Chile, hubonero, <'J.UincaUero.
FALTISTA. adj. Faltón. Que falta con frecuen–
cia en sus obligaciones, o en sus citas.
FALTO, TA. adj. .arg. Tonto; o medio tonto.
'FALTÓN, NA. adj. En Méjico y Cuba, que co–
·mete faltas de asistencia por hábito.
FALTOSO, SA. adj. En Colombia, Pl'.ndenciero,
agresjvo, · c;amorrist·a.-2. En Méjico, irrespetuo–
so, que falta al respeto.
FALUCHO. m. En Argentina, .penpiente o arra–
cada en forma de trébol.-2. Sombrero de dos
picos y ala. abarquillada.-3. Ea Puerto Rico,
chiringa pequeña; volatín cqrto.
FALLA. f. Falta, fallada, fallo. Es corriente en
toda Ja América. Anticuado en España (Aca–
demia) .-2. En Sur América y M~jico, gorrito
del niño tiemo.
·-SIN FALL,A. m. adv. En las Antillas, sin menos-
caibo. . '
FALLA.N . 'f. Acción y efecto de fa–
llanquear, en el sentido argentino de este verbo.
FALLANQUEAR. intr. En el norte argentino, tra–
bajar con redoblado esfuerzo, por vencer Jós
obstáculos de una obra o empresa.-2. Ayudar
empeñosamente a 0tro.
FALLERO, RA. adj. En .ChJ1le, aplícase a la per–
sona que con. mucha frecuerrcia o habituailmente
deja de a is.tfr al luga•r a que debe concurrir.
ú. t. c. s. .
FALLIDO, DA. adj. En Puerto Rico, persona o
animal que n0 tienen el crecimiento natural o el
estado ordi.nario.-2. Dícese del fruto que ma–
dura sin haber akanzado su completo desarro-
110. Zocato y pannado, dícese en Tabasco (Mé–
jico). Fallo, en Chile.
'FALLIR. tr. Quebrar en el comercio.
'FALLO, LLA. adj. En Chile, dícese del grano
y· espiga de cereales que no han alcanzado com- /
pleta granazób.-2. fig. y fam. En Chile, ton–
to, insensato, necio, fatuo.-3. m. y f. Diminu–
tivo' de Raf~el, en ' Méjico.
J1' ALLóN, NA. adj. En el Ecuador, fiallet'o. ú. t.
c. s.
635 FANGUITO
FALLUCA. f. Vulgarmente¡ e~ el ~stado de Si–
' ~alo.~, en Méjico, comercio ambulante y, p~r ex–
tens10n, contrabando.
FALLUTO, TA. adj. Fallido, fr~str~do, sin efec-
to. Usual en Ax;gentina. . _
FAMA. f. En Chile, entre tiradores, punto cén–
trico del blanco.-2. En Chi1e, punto que se
gana por acertar en el centro del blanco en el
ejercicio o deporte del tiro.
FAMACOSIO. m. En Paraguay, cuadrúp~do ágil
y veloz, de la forma y corpulencia de un mas–
tín · de gainádo, · }!>ero sin cola y con cabeza pa–
recida a la piel del tigre; del género Felis de
los naturalistas. (Este animal así descrito por
ALCEDO, debe ser el peeari o jabalí (Dycotiles
labiatus), y no del género Fe/is.
FAMANARES. m. pi. Indios qu.e viven alrede–
dor y en las oriJ.las del lago de Maracaibo, en
Venezuela.
FAMATINITA. f. Variedad de panabasa, cons–
tituída por sulfuro de cobre, con arsénico y ao~
timonio, encontrada en la sierra· Famatina en
Arg<rntina. •
FAMATINOS m. pl. Tribu de indios que ha–
bitaba en la gobernación de Tucumán, Argen-
tina. .
FAMBÁ. (Voz africana.) m. Bn Cub'a,, en jerga
de lupanar y de mala vida, lugar de ceremonias
o templo de los ñáñigos.-2. Trasero.
FAMILIA. f. v. · En Cuba, vocativo de trata–
miento de confianza usado como saludo entre -
las gentes vulgares. Adiós FAMILIA.
FAMILIAR. m. Pariente, miembro de una fa–
milia; persona perteneciente a la familia de
aquel de quien se trata'. Usado principalmente
en plural. Todos sus FAMILIARES estu<vieron
el enfertno.-2. En Colombia, duendecillo que
en forma wráfica de dominguillo sirve, según la
superstición popular, para que resulte prósper;
toda empresa.
FAMILLEO. m. En Perú y Bolivia, limpiar de
musgo y yerbas el arbusto de la coca.
FANDANGA. f. Vulgarismo de Méjico, por mo–
lestia, cosa enojosa. ¡Qué FANpANGA ésta/
FANDANGO. m. En sentido familiar, ,pero algo
despectivo, reunión, fiesta, celebración· con albo–
roto y lmllicio, o de carácter desordenado. ú. t.
en España. En El Salvador dicen nalgatorio.-
2. fig. faro.. En Chile, barrizal, atolladero.
-;-METERSE EN UN FANDANGO. expr. fig. fam. Me- -
terse en un berenjenal.
FANDANGUEAR. intr. Andar en fandangos; ar–
mar fandangos.-2. Echar a boruca un asunto
serio. . ·
FANDANGUILLO. m. Ea Puerto Rico, baile de
garabaito. Es unaJ dege!'leración . del fandango es-
pañ_ol y de las . . . ,
FANDUCA. f. desp. En Puertó Rico, muJer gor–
diflona.
FANDUSCA. f. E n Puerto Rico, tinglado, reptil.
FANEGA f. En Méjico, la FANEGA LEGAL es de
3 hectáreas, 56 afas, 163 centiaras; pero en los
usos rancheros hay otí-as de distinta equivale'n-
. cía. C0mo medida de capacidad· equivale a cien
litros.-2. En Argenitna, antigua medida, de ca–
pacidad, dividida en cuatro cuartillas y equiva-
lente a 184 litros. • '
FANFOLIA. f. Barbarismo chileno, por bambolla.
FANGUERO. m. En Méjico y Puert0 Ri«o, fan–
·gal, sitio enfangado. Es vulgar. ,'
FANGUITO. m. Nombre que dan en Cuba a
cierto pez comestible (L'immia <vittata,. GUICH.).