645 / 672
FILOMENA
FILO
de'Vorador.-2.
adj. Vulgarismo ecuatoria-
no, por
filoso.
aturalmente,
fila
es
filosa.
-DE FILO. m. adv Directamente, con resolución.
ú
ase en Colombia.
-TIRARSE uno
u
FILO con otro. fr. fig. y fam.
Trabar pendencia con él. úsase en Chile.
FILOME A. f. El
chinito,
pajarillo migrador
del Valle de M éjico. Dícest:_ también
filom eno.
FILOME O. m. En- Méjico, nombre vulgar de
un pajarillo dentirrostro, conocido también por
zo nzo (Bomby cilla cedrorum,
ScLART.). Es no–
tabl e por unas laminitas rojas, como de iacre,
que el macho tiene en las alas. Dícese también
filom ena.
FILOSO, SA. adj. Aiflado, 'Cortante. También se
dice
filudo.
FILOSTóMIDOS. m. pi. Familia de murciéla–
go insectívoros de las zonas cálidas de América.
FILOTANINO. m. Según RoMÁ; , en Chile, cola
rápida en polvo.
FILOTE. (Del azt,.
xilotl.)
m. En Colombin, ji–
lote o elote, y también las barbas o cabellera
del maíz tierno.-2.
Por
extensión, se dice del
niño a quien empieza a nacerle el cabello.-(La
derivación impone
j
o
ch,
para castellanizar el
az'tequismo; la
f
es viciosa.)
FILOTEAR tr. En Colombia, elotear, o jilotear
la milpa, que en Chi le dicen
muñequear.
Véase
FILOTE.-2. Echar cabellos una persona.
FILTRACIÓN. f. En Méjico y Puerto Rico, mal
manejo de fondos públicos; robo; sustracción;
re ta fraudulenta, sobre todo en Ja· casa del go-
bierno.
.
'
.FILüDO, DA. adj. Aplícase al cuchillo u otra
arma que tiene el fi lo muy agudo.· Dícese tam-
1
bién
filoso.
(Lo correcto, es afilado.) •
FILUSTRINO, NA. adj. v. En Honduras, des–
conocido por flaco; o muy flaco.-( En español
se halla
filttstre,
qu~
parece significar finura,
elegancia, de donde por evolución tropológica de
simple metáfora procedjó la diversificación del
sentido, como en el
filistrín
de Venezuela.)
FINADOS. intr. pi. Los difuntos.
Día de
'FI ~A
oos ;
pan de
FINADOS. Muy común en Méjico y
Cuba.
FI lALJZACióN. f. Conclusión.
FL A CIAMLENTO. m. Acción de financiar.
FI A CIAR. tr. Reducir a dinero la solución
de un negocio, resolverlo en su aspecto mone–
tario o financiero.-2. Dar, _prestar, proporcio–
nar a uno el dinero necesario para un negocio.
FI A CISTA. com. Financiero ; hacendista.
FI A_IZA. f. Renta o hacienda pública. ú . m.
en pi. 'Galicismo. (Acad.)-2. f. pl. En Co–
lombia, el fi sco, el erario.
FI CA. f. En sentido específico, de Méjico a
Venezuela, la rústi ca . o rural, llamada también
hacienda, rancho; e tancia, en la región del
Pl ata.
FL CADO. m. Vulgarmente, en Argentina, con–
junto de finca , ranchería.
FI
1
CAR. intr. En Colombia
y
Méjico, estribar,
cons1 tir.-2. tr. En Puerto Rico, cultivar una
hacienda, un terreno, hacer una finca.
FI CHAMIE TO. m. En Puerto Rico, vanidad,
orgu llo, hinchamiento.
FI, Fí . m. Paja rillo de la Guayana venezolana.
FL IAR E. pr. E n el noroe te de M éjico (Sono–
ra y inaloa), coquetear, trata r de hacer e im–
pático. D íce e e pecialmente de la mujer.
640
FISCAL
FINIR. intr. Vulgari mo u ado por finalizar, aca-
bar, terminar, concluir, expirar, parar.
·
FI ZE úS. m.
pi.
Tribu de indios de Venezuela.
FCE. adj. En Cuba,
fuñingu e.-2.
Niño; prin–
cipalmente en la Habana.
FI-ISACHI. (Voz ind.) m.
ombre vu lgar que
en la región de Guanajuato, en M éjico, e da al
huizache común
(A cacia farnesiana).
FíO, o FíOFfO.
(Elaim ea albiceps.)
m. A ve de
las tiránida, pajarillo de Chile, aceitunado, de
garganta blanca, v ientre ceniciento, cola amari–
llenta verdosa,
y
la frente adornada con una
mancha nívea. Llámanle también
chiflete,
y
más
comúnmente
to1·ito,
porque el macho tiene el mo–
ño en forma de cornezuelo. El nombre parece
onomatópico.
·
-¡Fío! interj. fam¡ que en Perú se usa entre mu–
chachos para burlar e del mal de otro.
FIQUE.
(Fourcroya gigantea; F. cubensis.
¿Del
quichua
ppiqui,
hebra?) m. Planta textil de Ia–
amarilidáceas, abundante en Colombia y Vene-–
zuela, empleada en la industria local de corde–
les, acos, a1pargatas, etc. Es la cabuya común
o cocuiza. Variedad del agave americano.-2.
El · hilo o cordel hecho de la fibra.-3. En Yu–
catán (Méjicó)·, fibra del henequén del lugar,
de' que se hace el , pr.incipal comercio en el E -
tado, cuya es la principal riqueza.-4. En Co–
lombia, hebra en general, que también dicen ca–
buya.
FIRFILE~.
m. pl. En Chile, fri joles cocinadol:i en
vaina. Tal vez 'voz araucana.
FIRIFJRI. adj. En Venezuela, canij o, enteco.
FIRIGÜELO. m. Nombre que también se da vul–
garmente, en algunas partes de Colombia ( C11n–
dinamarca), al garrapatero o
pijul
(
Crotopha–
ga)
.-2. También se llama así un frijol de vaí–
nas largas y delgadas, de granó redondo y blan–
co, con una pinta negra en• el punto de inser–
ción.- (En esta acepción parece alteración de
judihuela,
por exten ión ap licado el nombre al
pájaro.)
FIRIH UE. m. En Chile, vulgarmente, buñuelo.
FIRME. adj. En Chile, sin moverse, fijo.
FIRMÓN, NA. m. y f. de pect. Que firma lo que
no ha escrito, aunque no sea por interé ; te ta–
ferro.
FIRULETE. m. En Argentina y Bolivia, adorno o
co , superflua, avalorio.
ú.
m. en pl.-2. Por
extensión,, irregularid ad, chichón, detalle que 2fea
un conjunto.-3. Dicho insustancial o vacuo, con
puj os de razón concluyente.
FIRü LETEAR. intr. Presumir de elegante, con
arrequives o adornos impropios y ridículos ; o de
garboso, con dichos necio . Es vulgar en Ar–
gentina y Perú.
FIRULETERO, RA. m. y f. Que gu ta de firu –
lete o adorno inadecuados.-2. In u tancial
y
vacuo, que presume de persona elegante y ga r–
bosa. Es término propiamente argentino, u. ado
también en Perú.
FIRULfSTICO, CA. adj. En Puerto Rico, faci -
tol, pedante.-2. En Cuba e dice del negro que
abu a de la ese en la pronunci ación.
FISCAL m. Encargado de la ig le ia rural o de
los pU'eblo , y repre entante de ell a cua ndo no
re id'e allí el cura; dirige la funciones del cul–
to
y
aun admini stra el bauti zo pri vado en ca-
o de nece id ad; e empleo gratuito, pero de
gra n categoría entre lo pueblerinos y a ldeano ;
entre los indígena , en Méjico, es ademá el en–
cargado de pedir a la novia. Se le encuentra