1000089635

CHAJA

llo; o afilar, en general.-2. En Bolivia, ade–

más, figuradamente, correr a uno, echarle:

CHAJA. (Voz quichua.) adj. En Bolivfa, ronco;

afónico.

CHAJÁ. (Del guaraní

chahá. Chauna cha<varia.)

m. Ave zancuda de la famili á de los c-aunos,

· herbívora, que abunda en los lagos y ríos de

América del Sur, en la región del Plata. Tiene

bastante corpulencia, cola cenicienta y patas en–

carnadas con fuertes espolones en la muñeca de

las alas. Es

aruco

enezuelá) que habita

· la región pantanosa del Zuliá;

tapacaré,

en el

oriente boliviano. Es ave tan corpulenta como

el pavo, , pero mucho más alta y cuellierguida;

tan vigilante, que es el centinela de los parajes

en ·que habita. Tiene la particularidad de man–

tenerse en el espacio largo tiempo, sin cansar las

alas; gracias a una vejiga que 1leva en el pecho,

y que llena de aire a discreción.

·'CHA]

AL, LA. m:'y f. En Guatemala y ,en el Ecua–

dor: se llamaba así el criado, o la criada, por Jo

general indígenas, al servicio del cura; como

pil–

guanejo,

en Méjico.-2. Alguacil que hacía tam–

bién de mandadero en los juzgados de pueblo;

como

topil

en Méjico.

456

CHAJTA.

l'lll·

pi. Tribu de indios de la América -

Setentrional, que vive entre er Mobile y el Mi-

sisipí.

CHAJUÁ y

CH~JUÁN.

m. En Colombia, bochor–

no, calor.

. CHAJUANARSE. pr. v. colombiano. Fatigarse,

cansa.rse, fl aquear.

CHAKAR. tr. En Puerto Ricb, enloquecer.-2. pr.

Enamo'rarse perdidamente.-3. Ocasionarse g,ra–

ve daño.

CHALA. (Voz· quichua.) f. En Sur América, ho–

ja que envuelve la mazorca del maíz, ya esté

verde, ya seca, y la hoja seca misma o paja de

la planta; rastroj'o o forraje, comprendiendo la

caña.-2. En Chile, cierta planta, llamada tam–

bién oreganillo, que forma céspedes (

Vi<viania

chala)

.-3. Ojota, sandalia que se sujeta con co–

rreas.-4. En Bolivia, en general, la paja o ras–

trojo de todos los cereales ;

clazol

clazole,

M éjico.-5. Subdivisión del medio real bolivia–

no o cuartillo; moneda ínfima, equivalente a un

cuarto de cuartillo.-6. Dim. fam. de Rosalía,

en M éjico.-7. Planta morácea

(Ficus padifo–

lia,

ST.) .-8, En el norte argentino, popularmen–

te, el p'apel moneda, sobre todo el peso.-9.

fig.

, En general, dinero, monedas, en Argentina y Bo–

livia.

-PELAR LA CHALA a uóo.

fr..

fig. fam. En la re–

gión 'platense, desplutnarle en el juego, ganarle

todo el dinero.

-SER UNA CHALA una cosa.

fr.

fig.

fam. -En Ar–

gentina, ser muy delgada, como la boja de la

espata, que se usa para envolver, principalmen–

te, cigarros.

-TENER MUCHA CHALA.

fr.

fig. fam. En Bolivia

y el norte argeatino, tener dinero en abundancia.

CHALACA. f.. En Bolivia, juego vulgar con los

d adGs, cuya suerte principal consiste en la com–

binación del

y el 4.

CHALACO', CA. adj. Natural del Callao, en el

.- Perú.- (PA.LMA ha propuesto como etim. la sig.:

challa-haque,

en aymará, hombre de la costa,

porque los pescadores tenían su propio

dialect~

que en nada se relacionaba con el aymará de la

serranía.-BENVENUTTO da ésta: de

shallak-o.)

ú .

t. c. s.-2. Relativo o perteneciente a este

. puerto peruano.

CHALEQUEAR

CHALADA. f. En Chile, especie de

abar~a

que

usan los hombres del pueblo y que consiste en

una plantilla de cuero de vaca· crudo, con cuatro

agujeros y atada al pie con correas.

Chala, cha–

la/a, chalailas.

CHALADO, DA. adj. En Puerto Rico, alelado,

sin seso o juicio. Úsase también en Andalucía.

CHALAGÜITE. m. Variante común . de CHALA–

HUITE.

CHALAHUITE. (Del azt.

xalcuahuitl : 'de xalli,

arena, y

cuahuitl,

árbol.) m. En Méjico, nombre

vulgar de una mimosa. que crece en lugares ar.e–

nosos o húmedos; su corteza es usada para cur–

tir pieles. En el Estado de Veracruz se planta

este árbol para sombrear los cafetales.

(Inga.)

-VAR.:

chalagüite.

CHALAILA. f. Chala, chalala; sandalia.

CHALAINA. f. CHALAE.A.

CHALALA. f. En Chile, sandalia tGsca de cuero

crudo con correas.-SIN. :

clialaila, chala, cha/aí–

na, charaila.-:-2.

Ojota vieja.

CHALALÁ.

(Caesalpinia cacalaco,

B.) m .

Nombre que en la costa sur de M éjico se da a

una leguminosa de la misma especie del CASCA–

LOTE

NACASCUL y el TABACHÍN o CHACALSÚCHIL.

-2. En Tabasco, nombre vulgar que se da al

MARTÍN PESCt\.DOR, ave propia de las tierras tro–

picales

(Ce1·y!e torquata?);

ave picaría de las

alcedínidas, que. hace sus· nidos en los ribazos,

practicando profundas horadaciones. Es de be–

Jlísimo color azul y blanco. Abunda en las. tie–

rras tropicales· y

Jugare~

lacustres.

CHALÁN, NA. m. y f. En la América Meridio–

nal, picador, en el sentido de domador de cába–

IJos._:-2. En el noroeste de Méjico

(Sonora, Si–

naloa), se dice de la _persc::rna conversadora y de

buen humor.-3 . En Tabasco, chalana, embarca–

ción de poco calado, llamada también

falca, pan–

go,

etc. . Es el medio de trasporte usual para

grandes ·Cargas en los ríos del Estado.

CHALANEAR. tr. Picar, en

sentido de adies–

trar

iel

picador

caballo.-2. Corregir a una

perSOJ.\a, azotándola._:.3. Adiestrar a un animal

cualquiera, en general.-Atepciones suramerica–

nas, todas.

CHALANGANDINA. f. Nombre vulgar que en

la Baja California, en Méjico, se da a la ave–

cilla muy conocida ·de las tiránidas que en otras

partes se llama

tiamaría

madrugador; chilera,

en T abasco

('.fyrannus

•

<vociferans,

SwAINs.).

CHALANTES. m. pi. Indios que habitan en el

pueblo de .Chalante, en Yucatán.

CHALAPE. (Del azt.

chatlape. )

m. En el norte

de M éjico, licor.

•

CHALAPO. m. En Chile, chala; la hoja que en–

vuelve Ja mazorca.

CHALEQUEADA. f. Acto d.e chalequear (tanto

en el- feo sentido mejicano de estafar o gorrear>

co!ilo en el _argentino de robar los bolsillos a uno

o estafarle).

CHALEQUEADOR, RA. m. y f. En Argentina>

que chalequea; ladrón de bolsillos; estafador en

general.

(Chalequero,

en Méjico,· sobre todo di–

·cho del varón que hurta amor de hembra.)

CHALEQUEAR. tr. v. En Méjico, trampear, esta–

far, defraudar. Se dice especialmente del . hom–

bre que no paga a la moza del partido con quien

yace.-2. En Argentina, disponer abusivamente

de cosa ajena; o franca y puramente robar, de–

fr audar, estafar, desplumar.-(Tómase en mal

sentido y lleva siempre aparejada la idea de ba–

jo proceder con engaño y mala fe.)