1000089635

- 1

CACHÓN

-RASPAR a uno

CACHO.

fr.

fig. fam. En Chile,

reprenderle, amonestarle.-2. En Méjico, aludirle .

en alguna forma irónica; o inodarlo en respon–

sabilidad.

CACHÓN, NA. adj. Díce e del' an ima l de cuernos

grandes; cornudo.

CACHOPATAS.

111-

pi. , Tribu indígenas que ha–

bitaron la comarca de Cumaná, ·en Venezuela.

CACHOPfN, NA. m .

f. En Sur. América, ga-

chupín. Menos usado que éste.

CACHOPOSTAL. m. Indio de una de las múlti–

ples tribus coahuilteQas, que habitaron el norte

del país, en Méjico.

CACffORA. f_

Nombre vulgar que en el noroeste

de Méjico se da a la i.guana, llamada también

huico. Más usado en dim.,

cacho1·ita,

la lagar–

tija, y en aum.

.rachorón,

vestido unión de cal–

zones

camisa.

CACHORóN. m. E n el norneste de Méjico, ves–

tido unión de pantalones

camisa.-(Llamado

m á comúnmente, en todo Méjico,

O'Vfrol

co<Ve–

rol,

a lo pocho, por cas.tellanización de términos

yanquis; en Sinaloa alude a la

cachora,

iguana,

en lengua indígena de la región, sin duda por _se:

mejanza entre el animal

el cuerpo humano con

traje de una pieza.)

('ACHORRADA. f. •v. En \ enezuela

Puerto Ri–

co, dicho o hecho . propios de gente cachorra.

CACHORREAR. intr. fam. En Perú, dormitar. -

CAGHORRO,

RRA. m. y f. T rata miento despectivo

que se da en Cuba, Venezuela

Puerto Rico, a

personas de baja condición, a quien e desea ofen–

der.-2. m. En Chile, disparo uave de pólvora

con que se afloja el caliche.-3. En Puerto Ri–

co, pérsona terca y m a lcriada

CACHOTE. (Vulgarismo, del

cacho!,

fr.) m. En

Méjico, calabozo.-(Puede decirs@ que no lo u a

n adie.)

CACHúA.

Baile propio de los indios de Boli–

via, Perú y Ecuador.

CACHUAR. f. Bailar la CACHÚA.

CACHUCO, CA. adj. E n el Estado de Michoa–

cán, en Méjico, dícese del fruto mal desarrolla–

do.-2. En va rias partes. de Méjico se usa por

moneda fa lsa, o de baja ley.- 3. m. En

Es–

tado de Sinaloa, se ll amaron así un'o pesos de

pl ata con fuerte liga de oro, que se fundieron

en una época por órd ene del Genera r Carra co.

CACHUCHA. f. E n Cuba, apuesta que se hace

en el juego .de

monte, después de haber sa!ido

dos carta igua les, a que saldrán o ganarán las

iguales a la sencilla que se elige, antes que la

triple.-2. En Bolivia, aguardiente de caña o ca–

chaza, de baja graduación.-3. En Chile, come–

ta pequeña, en forma de cucurucho.-4. Bofe–

tad~

o palmada que se da en la 'cara, con la

mano abierta.

CACHUCHE, o CACHUCHI, o CACHUCHITA,

o CAC,HUCHITAY. Expre'siones cariñosas con

que, en Argentina, familiarmente se mima a los

niños.

. CAC.H UCHO. m. En Cuba y Puerto Rico, pez de

l9s mares antillanos

(Se1"1'anus oculatus,

Cuv.) .-

2. En Chile, recipiente de metal en que se hier–

ve el caliche.-3. Por extensión, embarcación pe–

queña, por lo general de fondo plano

ancha

, boca.

CACHUDO, · DA. a'dj . Dícese de la persona de

semblante adusto o mala cara, en M éj ico.-2.

En Méjico y Ecuador, anima l que tiene cachos o

262

CADAP.A:CHE

cuernos.

ú.

t. c. s.-3. En Colombia, adinerado.

-4.

Chile, mañer<?, ladino.-5. m. Ave pe–

queña, de color gris, con un moño en forma de

caerno; llamada también

cachudito, torito

chi–

flad fTr.

CACHUEL. m. V. CACHUER.

CACHUÉLA. (Del port.

cachoeira.)

f. En Sur

América, caída o rápido de un río; raudal, salto

de peligroso acceso por estar de ordinario sem–

brado de peñascos y rocas puntiagudas. Son fa–

mosas las CACHUELAS del río Mamoré.

CACHUÉR. m. Nombr.e vulgar que entre Ibs in–

dios guajiros de Venezuela se da a una clase de

.flechas de las que usan, que lleva uQ. dardo em–

botado. Dícese también

cachu~l,

y todo parece

corrupción del castellano

"cazuela~',

que es lo

probable.

CACHUERO, RA. m. y f. Indio bailador de cachúa.

CACHUMBA.

-PALO

CACHUMBA.

En Cuba y

P~erto

Rico,' el

palo de cachimba (Rauwolfía).

CACHUMBAMBÉ. (Voz afr.). m. En Cuba, vul–

garmente, juego de muchachos, especial de subi–

baja, que hacen con una tabla atravesada sobre1

un madero fijo, y en cuyos extiiemos·

colum–

pian. Es el

'trapiche

que llaman en Tabasco.

CACHUMBEAR. tr. fam. En Argentina, dar ca–

chos a uno.

CACHUMBO. m. En Colombia, rizo ·del ,cabello.–

Cuenta de abalorio.-3. Gachumbo.

CACHUMECA. f. En el Perú, nombre vulgar de

la planta lechosa, conocida en Centro América

por

viborana (A sclepias curassavica)

y por SE–

i\<ORITA más generalmente.

CACHUNCAR. (Voz quichua.) tr. En Bolivia,

chocar las piedras unas con otras, siempre que

una fuerza cualquiera las arroja o pone el! mo–

vimiento.

CACHUNJO, JA. adj. Díc{!Se vulgarmente, en Ar–

gentina, del , ave, especialmente la gallina, que

tiene abundancia de plumas, sobre t0do cuando -

éstas son un poco rizadas.

CACRUPíN, NA. (Del ·port.

cachpo,

niño?) m. y

ombre despectivo que como apodo se aplica

al español venido a establecer a América, prin–

cip'almente ·al rudo y zafio. En M éjic.o se dice

gachupín.

Otros dicen

cachopín, gachó,

etc.

CACHUPINA. f. En Colombia: "Este nombre e

dio en Ja guerra civil de 18 60 a una especie de

chaleco de cuero crudo que se aplicaba fresco o

h(lmedo sobre la piel desnuda de los pns10neros,

y producía al secarse los más crueles tormentos."

(TASCON,

Dice. de prov.)

CACHURECO, CA. adj. En Méjico y Centro

América, deformado.-2. fig. En Honduras, con–

servador en política.

CACHURECO, CA. adj.

s. Apodo que los libe–

rales dan a los conservadores reaccionarios o re–

ligiosos, en Guatemala.

CACHURRA. f. v . En Cuba, dulce de guayabas

enteras, hervidas y en melado.

CADA.

-A CADA NADA.

adv. En Méjico, Centro Amé–

rica ·y Colombia, a cada instante, a cada momen–

to. U sualísimo.

CADAÑERO. adj. En

Argentina, decíase de

los cargos concejiles que sólo duraban un año,

para distinguirlos de los perpetuos.

CADAPACHE. m. Variante de

éacapache,

usada