263 / 672
CACHACHÁ
Pero como las altas noblezas de Inglaterra
y
Francia eran segadas en los campos de Rocroy y
de Malplaquet, asimismo los
cachacos
liberales
se hacían matar en Garrapata y los
cachacos
con- ·
servadores sabían morir en ·la Donjuana.
Todas estas cosas han pasado, pasan y pasarán
en Colombia, país único, sin duda llamado a
provinciales destinos. No los estorbemos ni los
re~ardemos
con tramas, intrigas y maniobras
deshonestas. que no son de
cachacos.
(De 'una conferencia sobre el tema, leída por
el autor el 4 de mayo de
I9J2).
CACHACHA. m. En Venezuela vulgarmente, ca–
ballejo, matalote;
charchina,
que dicen en Mé-
jico.
·
('ACHADA. f. Cornada; golpe dado por un cor–
nudo con el cuerno de punta; no con la punta
dd cuerno, como dice la Academia. - (Se explica
e ta acepción americana, porque al cuerno se dice
cacho;
y se explica lo ele
cacho
porque es viejo
significado de pura cepa e pañola, como lo deja
entender CovARRUBIAS:
" Cachas,
los cabos de los
cuchillo , por hacerse de
cuernos.")
CACHAFAZ
1
ZA:. adj. En Argentina y Chile, dí–
cese ele la persona de baratada y pícara.-( CAs.._
TEX propone la etim. iguiente: del ita!.
cacciaf–
fanni,
divertido.)-2. Inform,al, incumplido, en
dichos · y hechos; desvergonzado; atrevido.
CACHAGÚA. f. En Méjico, albañal, sumidero.–
(Ruaro dice que no se u
a.
en e
1
paí .)
CACHAFAZADA. f. En Argentina y Chile, bri–
bonada, barrabasada.
CACHAFO. m. v . En Méjico, colilla de cigarro,
o cabo de puro.
CACHAIMAS o CACHEIMES.
m.
pl. Tribu de
indio que' habitaba en el territorio donde se edi–
ficó la ciudad de Barcelona, en Vent;zuela.
CACHAINOS. m. pi. Tribu de indios de Vene–
zuela.
CACHAMA. (Voz car.) m. Pez ancho y grueso,
largo hasta de una vara, de escama grandes,
cen1c1entas; sus diente
on parecidos
a
lo del
caballo; llega
a
pe ar ha ta más de una arroba;
e crí.a en algunos ríos ele Venezuela.-2. Tam–
bién se llama a í un pez del mar Caribe.
CACHAMPA. f. Pez parecido a la liza, que se
cría en la desembocadura de algunos ríos de
Chile.
CACHANE. m. Nombre vulgar indígena de un
Senecio
mej icano, . planta indígena del país (S.
cardiophillus,
HEMSL.).
CACHANILLA. f. Nombre vu lgar que en el sur
de los Estados Unidos (California, Arizona, Te–
jas) dan a una planta compuesta
(Pluchea se–
ricea,
NuT.r.), arbu,sto que abunda en los valles
de los ríos arenosos y cuyos tallos flexibles, uti–
lizan los ind.ios en varios propósitos de indu tria
manual. Dícese también
cachimilla.
CACHA TLAGUA. f. CA CI-IALAGUA.
CACHA - A. f. En Chile, burla, fi ga, vaya.-2.
Molestia, cansera, majadería, impertinencia.-3.
Según ÜRTÚZAR, rebatiña, pelea para apoderarse
de algo.-4. Nombre que e da en Chile a una
especie de loro.
CACHAÑAR. (De
cachaña.)
En Chile, hacer bur–
la, hace r fisga, dar vaya.
CACHAÑERO, RA. adj. En Chile, dícese del que
hace cachaña. ú . t. c. s.
1
258
CACHARPERO
CACHAPA. f. Panecillo de maíz tierno que se ha–
ce en Venezuela, ya en forma de bollo envuelto
en la hoja de la mazorca y hervido, ya cocido.
en budare y en forma de torta. Uno
y
otro son
postres muy ricos. El primero se llama también
hallaca
o
hallaquita de jojoto.
Es el
tamalito de
elote
de Méjico.
C'ACHAPALLA. f. Variante de CACI-IARPAYA.
CACHAPAYA. f. Variante de CACHARPAYA.
CACHAPEAR. tr. En Venezue1a, uplantar, de -
figurándola, la marca de hierro anterior de una
res.-2. pr. Echar
te·~tillas,
tortillearse dos muje–
res, simulando el coito.
CACHAQUEAR.
intr~
En Colombia, v ulgarmente,
darlas o hacerlas de majo.
CACHAQUERfA. f. En Colombia
y
Ecuador, la
clase
d,e
los elegantes o pisaverdes,
y
el conjunto
de éstos.-2. Majería, generosidad.
CACHAR. (Del ing.
to catch.)
~tr.
A ir, agarrar;
obtener, conseguir, coger·; hurtar.-2. Recibir al–
go que a uno le viene de improviso.-3 . En
Honduras, hurta r lÓs niños algo a sus padre
.--4.
En Argentina, azotar, castigar, vapular.
,
CACHAR. (De
cacho,
por cuerno.) tr. En Centro
América,
aco~near.-2.
En el Ecuador, burlar,
ridiculizar.-3. En Argentina, sacar un pedazo
a un objeto duro. (En este último sentido hay
ejemplos de ascendencia española.)
CACHARPA. f. Entre gauchos, prenda muy lu–
cidas.-2. Bártulos,
e~seres,
trebej os.-3. En Cos–
ta Rica, , zapato grandes y viejo .-(En Sinaloa
se dice )a
tanda de /a
CACI-IARPA a la. última en
las funciones de teat1;0,
·Y
en la cual la entrada
es a precios populare . Tal .vez se a'lude a la
gente pobre, .que usa . zapatos viejo y aun cacles.
única parte de Méjico en qúe se conoce la voz,
y más localmente en Mazatlán.)
CACHARPALLA. f. Variante de CACI-IARPAYA.
CACHARPARI. f. Variante de CACHARPAYA.
CACHARP.AYA. (En quichua, de pedida.) f. En
la región austral de Sur América, convite o fies–
ta con que se despide al que va a emprender un
viaje.-2. En el norte argentino, disfrazado de
andrajos que acostumbra salir despidiendo al car–
naval; propio principalmente de la fiestas po–
pulares en Tucumán.-3. Celebración especial que
se hace como despedida del carnaval.-VAR.S.:
cacharpalla, cachapalla, cachatpm·i.-"Estando
en
Potosí en los días de carnaval, he advertido que
hacían una reunión de mucho regocijo el viernes
primero de cuaresma; a esta reunión llaman
sa–
lahe.
con pronunciación fuerte de la jota castellana,
: salaje.
Ninguno sabía qué cosa ignificaba esa
paiabra; no era tampoco khechua, ni aymará; pe–
ro es un nombre antiguo y entienden significar
con él la despedida del carnaval, que en khechua
y .aymará se llama CACI-IARPAYA ... " 'Es la des–
pedida del carnaval de CACHARPAYA:
Que se 'Va–
ya, q1te no se vaya, le haremos la
CACHARPAYA:
a
í
cantan los indígenas de Bolivia ... " (Moss1,
apud LrZONDO BORDA.)
CACHARPEADA. f. Acción <le cacharpear.-2.
Castigo, aporreo, filfa, az_otaína.
CACHARPEARSE. pr. v. -En Chile, o tentar las
cacharpa o prendas; vestirse el lugareño con
nuevas galas.
CACHARPERO, RA. m.
y
f.
En Sur América,
.prendero.- 2. En· Chile, ropavejero.