67 / 170
QUEC'HUISMOS USADOS EN COLOMBIA
•63
Rodriguez. Este autor en
su
Diccionario de chi·
Ienismos pone en duda el origen iquechua de
chacra, por no haberlo ihallado en los vocabula–
rios de esa lengua, y admite con Hernandez de .
OViedo,
que viene del aimara charca, "cerca de
piedras 'o de arboles para limitar las hereda–
des". Por lo visto
y
por lo que se vera, los voca–
bularios de que disponia el senor Rodriguez
eran los mas deficientes de cuantos se han
pu–
blicado. Derivado:
Chagrero: labriego, due:fio de chagra.
!~,i
Chagracama (N.)
(De
chhacra, heredad, camayok, inga cama,
mayordomo, el que cuida de algo). "Locuci6n
vulgiar en Pasto; quiere decir guardador de
se–
menforas". N. Hurtado.
Chaguar (N.)
(De ch:ihuay, e:xiprimir, torcer). "La acci6n
de torcer el hilo para tejer
man~as".
A esta acep–
ci6n agrega el senor Hurtado la de "color de ca–
nela que tienen algunos caiballos", o sea alazan,
y en tal sentido viene de yahuar, sangre. Deri-
. vado:
·.
Chaguado :
hilo
torc14P~
- .