57 / 170
QUEOHUISMOS USADOS EN COLOMBIA
53
Cucuana (H.)
(De
kuku,
angosto, estrecho,
hanac,
lo de
arriba). Rio tributario del Saldaft.a.
Cuculi
(V.)
(De
cuculi,
"t6rtola ' silvestre domestica·
ble"). S6lo a los tahures hemos oido emplear es·
tta
palabr.a; dicen
jugar la cuculi
o
hasta la cu·
culi
para signifi.car, si heinos comprendido bien,
que juegan lo ultimo que !es queda. Parece que
esta expresi6n encerrara la triste historia de un
pobrete calavera.
Cuchiguaico
(H.)
(De
kuchi,
"sano, agil",
huayku,
"quebrada
de monte, garganta entre cerros, cualquier ca·
nal"). Rio tri..butario del Magdalena.
Cuchugua.ico.
(De
kuchu,
rinc6n, esquina,
huayku,
"que·
brada de monte, garganta entre cerros, cualquier
canal"). Riachuelo que nace en el paramo de
Vellones
y
lleva sus aguas al Pancitara.
Cui.
(De
k~uy,
"conejillo de Indias").
En
Chil<e
y
en el Peru se dice
cuy
que es la pronundacl6n