38 / 180
114 CHINOOK JARGON.
From Oregon t o Alaska, N. America.
Kewa klaxta mamook ikta Saghalie Tyee tikke,
yaka nika ow, pe yaka nika mamma.
lYllc.
1912
115 CHIPEWYAN.
S. of Lake Athabasca, Canada.
ere>,10 V;>o e>e:it er
t>MT"V<!!
er v,,.C?
e.r'7.-
.Ji1>Jt"",C1 cr 0"2:,0'
d..n
.e,ug
ITU
<;;'rwil
C>t19
·<IJl
611
3,
o•~
"ta.
:3
~b•
1881
116 CHIPPEWA, or OJIBWA.
South of Hudson Bay, Canada, &c.
Gaapij shauendy
su
Kishemanito iu aki, ogionji–
migiuenun iniu baiezhigonijin Oguisun, aueguen
dush getebueienimaguen jibunatizisig, jiaiat dush iu
kagige bimatiziuin.
1928
117 CHOCTAW.
Oklahoma, U.S.A.
Chihowa yut yakni
~
!
hullo fehna
kut,
kuna bosh
yumrna
!
yimmikmut ik illo hosh, amba ai
okch~yut
bilia yg pisa hi
Q,
Ushi achufa illa holitopa
y~
auet
ima tok.
1897
118 CHOKWE.
N.E. Angola, Portuguese W. Africa.
Mumu chocho Zambi wazangile akwahashi, achize
wechele Mwanenyi wasemewa umuwika, hanga
mweswawo mafuliela kuli lye, kechikatoka, alioze
akapwe ni mwono wa miaka yeswe.
1927
119 CHUANA (SECHUANA): Tlapi Dial.
Bechuanaland, S. Africa.
Gonne Mod:imo o ratile lehatshe yalo, oa ha oa
naea Morwa ona eo o tsecwefi a le esi, gore mofiwe
le mofiwe eo o dumelafi mo go ena a se ka a hela,
me a ne le botshelo yo ho sa khutlefi.
1916
30