37 / 180
109 CHINESE: Shanghai Colloquial.
·Shanghai, &c.
1
Ai
JL
r
~
-3'
!El
~~l*~ffeJ:~
jJ'{
mt
t-§
ffe
/j'-
A
I
~o
M 1-L
#Li
~
tk
JfrrfJ
L'
ffe
~ ~ ~ ~
mos
~
/j'-
i*
Jl
IA
ttf:
110 CHINESE: Swatow Colloquial.
Swatow, &c.
Io -iii i>1ng-tl bi
u
a i-. ieh sl-kai, chl-ka u chiun.,,
I ka-ki
tok-
e
0
kai
Kia
0
lai
~-pun,
s:ii
huam
sln–
k-u
I kfii nang mien lftn-buang, huan-tng tit
ii
i6ng-ec
0
•
1905
111 HINESE: Taichow Colloquial.
Taichow, &c.
In cr-yli
ZOng-ti
e- ih si-zong, zing-ts-ti s-ICih Ge
doh-k
-t.,
p h
n-pah
iang-sing
Ge
£e
dju-mih,
tu
hao
teh-dj oh
liong-yiin
web-ming.
1909
112 HINESE: Tingchow Colloquial.
Tingchow, &c.
Y
~n
-tonu pni
Trurh
ni-ke ShOng-U,
ch
~ r
yeu
fu-
yr
k , ·h u-hc.
Mt.
1919
11
HI E E: Wenchow Colloquial.
W nohow, &c.
I
iw-'U
Zic-ti
i-ka. nung, zang- z po Gi duh-
ae
,._t.
z -k'n. rri-da-ko, hiae rn-pah
san
0
Gi-ge
nang,
fu wh
i
mieh-voa,
fat
h- jab
iun
0
-
e.
1902
~9