1000089435

137 DUKE OF YORK ISLAND.

Duke of York Island, New Britain Group.

Kuma Nara i mari diat a

t ara

na tudu-na-maua

lenkumi, i taramaruai uni na Tunalik a kapuana,

koniku in wirua te ba in nurutau un i, in rakanpai

ku a lalaun pa in rap.

1896

138 DUTCH.

Want alzoo lief heeft God de wereld gehad, dat

Hij Zijnen eeniggeboren' Zoon gegeven heeft, opdat

een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar

het eeuwige leven hebbe.

1919

139 DUTCH: Afrikaans Dial.

S. Africa.

Want so lief het God die wereld gehad, dat Hy

sy eniggebore Seon gegee het, sodat elkeen wat in

Hom glo, nie verlore gaan nie, maar die ewige ]ewe

kan M.

1929

140 DYAK: Ngaju Dial.

S.E. Dutch Borneo.

Krana kalotii kapaham Hatalla djari sinta ka–

lunen, sampai ia djari manenga Anake idja tong–

gal, nakara gagenep oloh, idja pertjaja huang iii,

djaton banasa, tapi hara pambelom idja katatahi.

1900

141 DYAK: Land Dyak,

Beta.

Sarawak, Borneo.

Amai Allah Taala rindu ong, nug ka-i ngyen

anak tamu-i, sa asi bait asi adi sabah duh manyap,

pak dapud udip ruro.

1912