66 / 170
-54-
21-INFINITIVO
Prese1i. te.-Cuyay . _Ama-r.
Futúro.:-Cuyana.
Geru nd ios.-;
-.Seforman agregando a la ra–
dical los sufij os - stin- o -spa .- Así, -Cuya–
stin, - C uy·spa.
Par
tícip io presente .-Cuyacc .
El ql,le ama,
(amo, ama r á).
Participio .pasado. -Cuyascca. Amado,
lo
amado .
22-EI
pretérito y futuro de infinitivo, se jue–
gan con Jos posesivos
-i,
iqui,
n,-
etc. y má s la
terminaÓOl'l - .manta..
E'jem
pl o :
El ba be:-
amado
a mi mamá,
no
me pesa. -Mamai cuyascca-i–
manta , manam .puticunichu . ¿No tie i1es
111 11;!·
do e l h ber de estar en el in!i er no? -Supai
huasip i
~a
c:1 - iqui -rnaota, ¿manachu rnancha–
cunqu i?
E
1:1
u ro
-cuyana,
en
este
y
cualquier verbo
~c tiiyu,
sir ve ta mbien para !a formac ión de los
tiemp os de o bl igac ión . F:j empl o: Yo debo es–
tar en Lima. -L irnapi cana-i-mí. Lo mismo
ta mb1en
para
fa
fo r rn aC•ÓO
d e l
p a rt i c1 p~o
de
fu–
turo.
li:~m
pi s> :
L o qu e a h ora
d~be
hacerse,
no lo dejes ·para mañ a na. ·Cunan ruranata,
ama paccari m pace sa <;:ce'richu.
·
23-El
gerundi o formado co n
-st i n,
indi~a
que una acc1on s e' h a c e s 1mu l!.a n ea mente con
otra.
Ej emplo :
-M 1cu5t in
hu a tecca muy suata.
Coinierido a g u aita al
ladro11.
Hay
d os acci.o–
nes,
come r. Y
a g u a itar .
E l
fo r r~·1 a do
co n -spa–
se tra duce al cast e llan o co n - el adver bio -des–
pues-.
Ejem
pl'l): -M1cuspa r inq ui.
Iras
des–
pues de comer.