65 / 170
-sa-
3•.
persona. EHo$ amárao ...-Cuyanmancu.–
N.
B.-El
pretérito perfecto que en castella–
no se expresa bajo esta forma: Yo haya amado,
. tu hayas amado.
ttc.
lo hacen con el presente
de
subjunt~vo
.poniéndole el
ínter fijo -rcco.
Ejemplo:
-~ ·~cea
cuya-rccóptí, Guando
yo
_ha·,...
ya
_amado . Nocc<ticu (exclus.)
~uya-rccopucu.
C,1ando nosotros (le) hayamos amado.
20- PRETEIUTO PLUSCUAMPERFECTO
S~ngular
1ª.
pcr'sona. Yo hubiera,
habría,
y ·
hubi.C.
. se amado. -Cuya1man _carcca •
.2\
persom1. Tu hubie-ras, ••..-Cuyanqui·
man
carcca.
3ª.
peTsona.
El
hubiera, .....
-Cuyanman
carcca.
Plural
1ª.
persona inclus . Nosotros hubiéramos.,
habríamos
y
hubiescmos amado. _-Cuyanchic-_
man carcca
o
cuyach-huan carcca.
.
1ª.
persona exclus. Nosotros
h•1biéramos, ••
• • • •-Ñoccaicu cuvaimancu carcca.
ª
V
h.
b. '
.
. "
.2 •
osotros
u
1era1s................
-vcamcu·
na
cuyahuacc-c.hic o cuya.nquichicman éarcca.
3ª.
Ello
hubieran, .................. Paicuna
cu-
yanmaricu
o
cuyanman carcca.
.
N. B.-
Los futuros perfecto, ¡mperfectQ. y
per
fecto de subjuntivo que equiv'l!dría en castella–
no a decir: Yo amare, etc. Yo hubiere
ama.du;etc., no sf:
cono~en
en este Quéchua.
-
t•