1000089402

52 / 170

--40-
16-Como -í:na- es relativo aue se refiere a
e osas, y termina en una sola voeal, sus varian–
tes se hacen no con los sufijos -ni, niq~·i, nin–
sino con -i, iqui, n-, y en •el plural, con -nchic
(inclus) -icu, (exclus ,) -·iqu·i, -chic, -ncu o n-.
Ejemplo: SingL:la"r. Primera persona.-¿Imai–
taec?, equiv;,tle literalmente a decir: ¿mi que?,
¿qué mio?, ¿qué cosa m·ia_?; pero libremente se
puede traducir segun el objeto a q-ue se haga
O.n d~ este o semej:::ntes modos: él, ella;
ese, aquel (qué vi e A e a ser respecto de mi?, -
ue rela>Ción o qué afinidad existe entre· yo y
él? 'etc. etc,
Primera p-ersona (incl us.) -¿I ma nchic-tatt?,
¿ ·que viene ª ' ser, de··nosotro•.sr o ¿que ~ ..?
INDEFINIDOS
2-D estos, solo apuntaremos uno que otro
que 0frecen alguna dificultad en su formación
y, prác;tica, dejando los otros para poner en el
Diccionario. Estos son: -Pii pas, maiccam pas,
imapas7 • En su formación, como se ve, en;.
.tran los relativos y el sufijo -pas. ·
2-Cuando se habla er:i sentido afirmativo,
,basta poner e+ sufijo -pas- despues del relativ•,
así: -pii-pas, cualquiera, alguien, alguno, al–
guna; -mai-ccam-pas, alguno, alguna, algo,
. alguna- cosa¡ -irna-pa.s, algo, alguna cosa.
3-Cuando se habla en sentido negativo, se
pone como pr-efijo la negación -maña- o -ma·
nam-, y a continuación el relativo con el sufijo
-pas-, asi: -m1aAam piipas, nadie, ninguno;
- manam imapas, nada, ninguna c0sa.
-t-Hablando ,con~ dulzupai y 1buen0s nb1odalo~
,