1000089402

49 / 170

..
-s~-
Nominativo ....:...¿Maiocan.? ¿qui·én?, ¿cúal·
, Ge.nitivo.-¿Maiccampa?,¿de·quién?, ¿de cu.al?·
······•··· -:. ········· .. ······ ·······················~·······
Nominativo.-¿Ima?, ¿que?,,_¿que cosa?
Geniti-lo.-¿Imap? o ¿imapa?,< ¿de ...qué? ¿de
qúé cosa?
' ....... ··········-···· ............................... •"••• · ·····
P/.ur-al.
Nominativo.-¿Piicuna?, ¿quiell'ei?
Genitivo.-¿Piicunap?. o ¿pücu-napa?, ¿®e quie~
.nes?, ¿cuyos?, ¡cu.yas?
•••••• ••••••••••••••• ••••••• • •••••••1 •••••••••••••••••• •••••;•••••• I
Nomi·n~t ivo.---:¿Maíccancu oa.?, ,¿q uien..es?
G<!tnitivo.-¿Ma ¡cca ncun,a¡p? .o-pa?, ¿de ,qui~
.. ... ............ ..... ..·- ... •.•...... ,...,.•.• ·~·-· ...... •.•. ·~·· ~· .
Nominati-vo·-¿l macuna?, ¿que so,n? .
Genitivo.-¿Imacunap? ·O ¿im(~una1pa?~ ¿~~
qué cosas? .
......\ .............._. ·~· .......................: •.•.•...............• ...
4-Estos_r.elativos, .Un su tc.,rminación en
vocal o consonante, si van el sufijo -ch,,..
·-cha-,· tiene.n traducciones dudosas que se '.ha·
cen con el verbo ser, y suenan -en -este sen ti do;
(en futuro) -¿Piich?, ¿quien será?; -¿ma1ccan–
cha?, ¿quien ser.;?, ¿cu·al será?; -_¿imách?, ¿que
será?, ¿que cos<t será? · ·
5-En las respuestas ~ se car~a el ·acento eh
....cha- y s.e tra.c;lucl! con presente d~ indicativo o
subjuntivo. -Piichá, ·no se quien es, no .s'6