1000089402

45 / 170

-ss-·
hamuchcl:l .n; vienen todos los seis, -socctanrin -.
ham uchcan; vienen todos los siete, -ccanchis–
nintin hamuchcan.
47-Demostrativó's_.-E'stos son: -Caj, e.ste, és·
ta, esto; -cha.i, ese, esa, eso; -huac, aquel, ;ique.·
lla,. aquello.
No deben confúndirse es tos con los
pronombres del mismq m)m bre. Sirva de'· re~
lo siguje'nte: , el ~djetiv? se jur.ita a! s.usté\Íí–
uvo .para qeterminarlp. EJempt0 ·: -Ca1 allcco,
cst~ perro; -chai misitucQ.¡i, ese .gatito, etc .,
El pronorp bre veces está. solo ocupando
el lugar del 'nombre, y ofras está j.unfo al ve·r·
bo. Ejemplo: -Cai munan, este .quiere; ch-ái
micun, ese come; huac huaecan, aquel llora.
48-Los ph1rales de los demostrativos se for–
maf1l s,e~ún la regla g.enera1l con . -cuna-. Ca.i–
c•.:rna-. etc.
ARTICUW
1-De esta. parte de la orado.n, el quéchua de
A'_xapucho solo r,econoce ..el ar~icul<;> in.det.ertn·ir–
n¡ado:-'l'iuc, uno, u na. Lps determrnados .:.et, la,
lo, los, las·, no los tiene, ni tampoco ios ffecesi·
ta para el trato con nuestros ,semej~~tes. Guan'do
se trata de h1acer ' u'na vehion del 'castellano, en
que haya articulo detertriinado: aí q uéchua,
ya· se sobrentiende: así pbr ejemplo:' se ' qui.ere
traducir: el bueq hijo ~ma a su padre; se dirá:
-allin churi taitantá cayan .'
2-El indetertn i'nad'o :_huc- se antepon~ siem·
pre al no-mbre en'· el·;sin·g·uh1r1y: en , el1· plural.
)