43 / 170
-81-
rancca cuti huarancca; o
chunca
_mita pa-chac
huarancca, (huc hunu)- Este termino es po–
co usado ,
·
40-0rdinales .-Los
mismos números car'di- .
nales se traducen al castellano por ordinales.
No obstante hay quienes forman e! ordinal del
~iguiente
modo:
pon~n
despues del n.úmero car·
dinal el participio de presente · del verbo ser
-cay-; es decir -cace-
y
para decir (·1erbi
gr.)
3º, 5°, 6°,
10º, 20º,
se expresan así: -q,ui!Jls&
cace-, -pii:hcca cace--, -soccta cace-, -cbunca
cace-, iscai chunca cace-. Las traducciones
li terales dirían: el que es tres,
~l
que es cinco,
el
q
uc es seis, etc.; pero en versión libre hacen
num.erales ordinales.
·
.p-Despues e lo dicho parece opór tuno
dar
noticia de
otr
1
odo
ti c
formar los ordinales• .
Este modo es con la.s part1culas -ccen-
<:>
-ñe–
ccen- agregadas
a-l
numero cardinal. 'Así di–
cen al
1•
- ña · pa-ccen.. o -ñaupa-iiéccen"'"'; al
a•
- iscai-ñeccen; al
3º
-qu imsa-ñeccen-, cte..; al
, úl timo -ccepa-.:cen- o- ccepa-ñéccen.
Pero esta
formación de ordinales con -cccn o ñeccen-, es
de uso muy limitado que no se puede aplicar
a
toda
frn.seen
qu~
entra ·el numeral ordinal, sin
Jleva·r la nota
de
incorrección.
42-Partitivos.-Estos
se forman áñadiendo
al
numeral cardinal el sufijo -nea- si" termina
en. vocal
o
en h'ua, hue, hui,
y
-ni.l)ca- si ter·
mina
en consonante o dos vocales que
no
sean
de
las d.e hua, hue, hui.
Según
esto, se trat4
por ejemplo,
de
repartir
un
numero
de
cosas.
El que manda
·dice: ,
dé Ud: dos
a
cadá
uno;
--~-~at r;o
a
cada
.uno;
-seis
ª.
cad~ . uno~ oc~9 a.'.ca~