29 / 382
CAPITULO 11
EL ASPECTO "FISICO" DE LA LEY DE TRANSLACION
DE LAS . CIVILIZACIONES AMERICANAS
La translació , de Odente a Occidente, de las civilizaciones
asiáticas, europeas, africanas, y
americanas,
obedeció según nos–
otros a causas
físicas).
esto es a causas relacionadas con las leyes
físicas que gobiernan al globo.
En 'un mundo físico como el en que vivimos, el cual no es
sino el resultado de una concatenación infinita de causas y de
efectos físicos, no cabe imaginar fenómenos no precisamente físi–
cos, en un orden filosófico y cultural.
Dentro de un
rit1no general,
las razas primordiales abando–
nan las tierras en que nacieron en busca de otras de mejor ca–
lidad, afrontándolo todo: tropiezos, peligros y catástrofes, por
causas en que el creyente cree ver la mano directa de la Divi–
nidad, el místico, el milagro; el escéptico, el acaso.
Debajo de tales fenómenos, para el pensador científicamente
orientado obra, buenamente, una concatenación de causas y de
efe-etos
ff
sicos,
relacionados con la mecánica general del globo.
Obsérvese, reducida a diagrama, la sección del continente
americano correspondiente al paralelo 16° de latitud Sur, que corta
,
.