279 / 382
,CAPITULO XXXVI
Mossi, en su
Di c.ionario
uechua,
define
en
los siguientes tér–
minos la insignia que usaron los Incas peruanos como distintivo
de su alta jerarquía :
"Mascapaicha:
borla que era insignia real o
corona
de
~ey";
definición
no
lo suficientemente explícita, siendo-así que mal pudo
compararse una
borla
con una
corona
o cosa parecida.
Garcilaso, cuzqueño, hijo de
palla
cuzqueña, que de seguro
vió
en el hogar de ·sus parientes maternos las insignias
qu~
corres–
pondieron a los Incas sus antepasados, se desentiende del término
"mascapaicha'',
y
en dos párrafos- 9.istintos de sus
Comentarios
Reales
emplea el término
llauto
(corrupción evidente de "llantu")
para denotar la tal insignia imperial.
.
Así en el Lib. I, cap. XII de su obra, escribe:
·"Traían los Incas en la cabe.za, por tocado, una trenza que lla–
maban "llauto".
18
/