193 / 340
PHOVKNlENZA NOlWI CA -
Gl.O'l'TOLOGIA Ai\IIBIU CANA
179
moah-s
neve (cfr.
inoax,-t
bianco
=
KwakiuU
moakwa
id .) -
Dakota: Omaha
11iah,
Minetari
mah-pcl'i
neve, Crow
niah-kupalt
grandine - Cu itl ateca
majka j uma
ge lo e neve - Patagonia
m~tygga
neve, Tewel-ce nord
?1Utggin
inverno. _
Eschimo dell 'A laslrn
allopai·,
alapa
freddo
=
Kalapu) a
alit–
pai-h
neve - . Cinuk
ceilipo
ghi accio - Yuma: Kuciai1
halúp,
Diegueuo
alup
neve - Xicaque de Yoro
lup
grandine - A) mara
a-luwapi
der !_ose sclrnee .
At hapaska: Dogrib
teit
_g;hi acc i o - Zimshian
ta1uw
·
Kawicin
tow,
Sahapti n
toah
ghi accio, Haida
taou
neve - Maya: Qu'iché
téu
1 eve, ghiaccio,
téu-x,
fredclo - Tewa
ti-h
t'redclo, Kioway
tu-h
freddo, i1werno - Tupi
tuy
freddo - Ten a del Ftwco :
Ona
teu
neve. - Cfr . Georgiano
thov-
nev icar e,
thov-li
neve,
Lazo e Suano
thv·i-?'i
id.
Ciukcio
tin-tin
e
tin-tan
ghi acc io - Tinne
twn ,
Kinai
ten,
Navajo
tin
ghi accio - Miwok ·nord
tan a
neve - Mazat.
dan-dya
neve - Similaton
sa,ni,
Guajiqui r o
san-sin
ge lar e, Sumo II
sunni
ge lo - l\lucik
ts cr-n
il freddo -
G
uahibo
tine
está frio - Co lo–
r ado
i -dana-e
freddo. - Da questa seri deri va Ja se ·uente.
Korjaco .
e- tengi,
Ci
ul ·o
-teing
grancline -
Athapaska :
Umpqua
hwá-thang
0
·hia ci - Kw ki 1tl
~i lts.
t'ene'fe
freddo
- Kioway
tenkia
neve -
urno I
s@t
iiki
0·eto:.
Ghilj aco
lucl
GI.
irB
1· v
Schr. ,
litz
.
o·hi acc io - Atha-
paska: K ol_cian
lot
" f'r. Pola co
Zócl
ghi accio, a. laYo
ledo
n., Russo
l edu_,
Lit.
léela-
m
~,
Pnrss.
ladi-
ghiaccio.
Come si vede, in alcuni casi i vocabo li si r itrova110 per fi110
nella Ten a del Fuoco . Naturalmente vi sono concordanze anche
per le parole di si gnificato , opposto, e l' Arabo
¿wi~
Ehr.
IJ,aji$
<estate) attraverso il Finnico
hesa
id.
ricompa r~
nell a '!'erra del
Fnoco nell a fo rma del Jagan
lúsi
<estate\ Less.
90.
220.
Gli studi comparativi si sono r ivo l ti di preferenza all e
lingue dell'.Arneri ca settentri qnale, e _cio si comprende, bencbe in
ra
0
·ione del l oro carattere arcai co avr ebbero ri chi eslo acc.urate
indagini anche . i linguaQ·gi del! ' Ameri ca rneridionale. Gia nel
18 36
Gall at in inizi ava con buon successo l a class ificaz ione nell a
« ...
y 11opsis of the Indian t ri bes
» (
~rchaeiog i a
Americana). L 'oper a
sua
fu
proseguita era Latharn, Buschmann, Hal e, Gatschet e alt ri ,
finche J.
\V.
Powell nell ' oper a
«
Indi an linguis tic farn ili es of
Am rica nor th of ·Mexico
»
di ede una classificazione completa di
58 <linguis tic families
>
adott?-ndo una monotona nomenclatura in
-an, come Eskimauan, Chinookan, Piman, Salinan, ecc .
L'
oper a
e
accompagnata da una · carta linguistica a color í.