1000089317

114 / 340

100 LA OSTR ZIO "JC - I PltONOMl PER ONALl .
Sesake ki nau .a-pise i o i o-insegno, a-polw ich schlug: Begia a-dfr
egl i ha ucciso, Arabo a-IJ,tulii io uccido, ucc idero ; Wango ioe
o-tuhi tu tu-vivi, Karkar onge o-sel (opp, u-sel) t u tu-ridi: Tonga.
u-bona, Ganda o-labba t u vedi, Sena iue u-na- kala toi tu demeures;
esake nai e-pati eg l i fa, Karkar inge i -sel eg l i ride : Begia
i-ktib eg li ha scritto; Gilbert ti -ma te 11 oi moriamo: Bantu ti-bona
11oi vediamo, invece Arabo ta-IJ,tulu tu ucc idi. Per a!Lri raffronti
v. Pron. 199.
ell e lingue Muqda gli elementi pro11omi11ali possono avere
vari a collocazione, per es . 1u11dari ai1i dzom-tana io mangio,
dzom-tana-·i1i mangio ío, aiñ d!tom-tana-i1i i o maugio io. L'oggetto
pronorninale viene : ai1i abuñ-nie- iñ io lavo te io.
129. La co l locaz ione del le paro le e di retta in tutto i l g ruppo
fuorche ne! ]\fonda. TutLavia anche qui in origine l a collocazione
dovetLe essere di retta come appare dai ·su ffissi possessiv i : apú-n
padre mio, apu-m padre tuo, apu-m t-a-pe padre t
1
uo quello di
voi = padre vostr o.
Ne! Kusai i dice kas lu-k parola cosa-mia, ne! Ruk a-·i
h.apas cosa-mia parola. In aimb du i casi il principio e A-B,
oss ia de EH'11 ·na l o-determinante, p l'O n l f1rinw caso kas e con–
cepitó c 111 l ::\r la ge 11er ica ch viene determinata da lu-h, ner
s co t do a contra· o a-i vlel\e determiuato da hapas. La differenza
11011 e g · 1 n a di concetto ; cfr. le. apposizioni come
1·e Vítt ·i e VI-a "o 1· •
Quanto al genitivo pre'posto al r eo·ens nell a sezione ori entale
del !' Indones ia ( 3), ne esamineremo l' ori gi ne nell a Morfologia.
l\lun.dari goinke dasi talabe onUi'ia padrone (al) servo mercede
diede, the master gave the servant his wages.
130. I pronomi personali hanno forme per il duale e in molt
lingue anch per il tri ale, le quali risultano perl o piu dall'unione
dei 11umerali edu ) e e tre) al plurale. eco11d o \V. chmidt a-pe
cvoi) del l\Iunda ·arel>be da colleo·are a pe, a-pia :3; crr. ~ icouari
i -fe vo i, o-fe essi. Le forme del Kliaria so110 le piu- chiar e : am
tu · mn-ba1· e c11n-a1· -voi due, cfr. bm· e Khasi ar 2; mn-pe
voi cfr. anta!i pe 3. osl. le caratt.eristiche sono ni b e· p come
nei numerali l 2 3. In ulLirna analisi sono tutte voci di ori gine
dimo traf.iva, cfr. ancora Kha ·i pha tu f.: 11hi voi (come ka art.
femm.: plur . ki di genere comune).
-:'\el pronome < noi) si distinguono forme esclusive eil inclusive.
l Tell' e pre · ione pos e ·iva 1 li1wue della Melanesia distin–
guono la propri eta natnral e inalienabile dalla prnpr ieta acquisita
ali enabil Percio ai norni di parentela e el lle par tí del corpo