111 / 340
YERBl DgRlVA'l'l -
VERBUlll PLURALIJ:
97
124:.
I veroi derivati si formauo ge11eralmente pe1: mez:w di
prefissi di una o due sillabe, semplici e composti. Fra
i
prefissi
semplici hanno una grande diffusione
pa-,
che forma il causativo,
nia-
e
la-
o
na-
che formano dei participi, ecc. I prefissi com–
posti conteDgono come secondo elemento
n
o
r,
per es.
/
Kliasi
kyn–
Indonesia
kan-
tyn-
pyn–
tan-
pan-
kyr–
kfr-
ty1·-
py1·–
tfr-
per-
Ne! le lingue ocea11iche vi sono pero anche dei prefissi di altra
specie, come
nia/w-
e
paka-
(catis.).
e lle lingue della Melanesia
?na-
e
ta-
indicano uno stato o
condizione rag·g iunta, e in particolare
«
ta
in most of the Jan.:.
guages, more than
nia,
signifies l.hat a thing has come intu the
conditio11
t.heword describes, of itse lf, and not by sorne known
cause from without
»
(Codriugton l 87). Per es. Figi
ta-ndola
apertosi (da se), aperto, Mota
ma-woni
rottosi, rotto. Corrispon–
dono rispet ti Yamente a
ta-
del rifl essivo e
ma-
del passi vo camito–
semi tico, per
s. Ge z
ta- kadna
coprirsi, essere coperto, Sallo
tu-bal
vedersi,
m- bal
esser Yeduto.
ll e lingue indon siane oltre
a
ta-
trovasi
in-
com1
pre!i o del
a si 'º per esempio Tagala
blinlono
da
*in-bono
ss r u
i · , cfr. .Arabo
in-kasai·a
TOrnpersi,
gebrochen werden. Nel
oth
in-
e
il
PT
fis.Sor"i') e sivo.
I suffissi per la forma:.&ion
lei verbi deri at i sono _poco nume–
rosi, fuorch e nell e lingu
fund . In qu
1St
-ó
-·u
la caratte–
ristica del passivo come ne ll e lin ?· ue africane,
-ao
forma verbi
stativi come ne! Somali, mentre
-e
del Kurku corrisponde a
-·i
del transitivo ma leopolinesiaco , per es .
langis-i
beweinen. L'altro
suffisso
- an
ch
impl ica un concetto di plura lita
(125),
corri–
sponde a l Bantu
-ana
dei verbi rec iproci.
Frequente
e
in qu sto ºTuppo il raddopp iamento nell
sue
varí e forme ..
125.
Anch
in queste l in ·ue si trova i
1
verbo plural e.
1
e l
Maleopol ines iaco i suffissi
-i
e
-an
si equi valgono in mol ti casi
e si suppliscono a vicenda. Kern distin?·ue
p~r
-i
-an
du
fun–
zioni,
l.
qu !l a d'indicare il passaggio dell'azione ad un o
0
·getto
es pr sso
?.
qu ll a d' indicl'tr
pluralit.a.
Ne l Giavanese, Batak,
ce .,
-i
forma il verbo .plural e intran–
sitivo
o
t ran itivo asso luto, che denota la pluralita dell' azione
o del soo·o·etto : pet" es . Batal
nwniwat-i
sc ri vere di mol te per-
ºº
;
son
scrivere ripetutam nte,
?1ia1·bunga-i
fiorire di piu a lber i,
maricl-í
fa re un
l>agno di piu person , far mol ti bagni, Giav.
angitik-i
batt re di piu person , dar col pi,
ñehel-i
affe rra re di
A. T.
7