59 / 156
JAVANESE.
Roman ohar.
Dené Allah wres asih marang Djagat, sarta
enggonne ngasihi ikre kongsi masrahaké Pretrané
ontáng-anting, srepaja saben wong kang ngregemmi,
adja kongsi nemre katresaqqan, nanging 'ndreennana
rerip langgeng.
1911
'
.
209 JIENG,
or
DINXA.
White Nile, Anglo-Egyptian Sudan.
e
Kele a lek uek, abi amyed aják e Dén-did nyin
tueng etong jol tok a loy long.
Lk.
1905
21
O
JIENG :
BOB DIAL.
Ku ran ci pion de :Nialic tiing, yen eke maukai,
ku yen eke n.yankai, ku yen eka y'ama.
Mlc.
1917
211 JIENG:
CD'.ICH DIAL.
Ku ran ci puon de :t'fialic loi, yen e wanmat, ku
yen e nyankai, ku yen e ma.
Mlc.
1916
212 JOLOF,
or WOLOF:
GAMBIA DIAL.
Gambfa, W.
Afrioa.
Ndege Yalla sopa na aduna si bo mu maye Dom
am ja di bajo,
nda~
ku mu muna don ku gum chi
mom q.u sanku, wande _mu am dünda gu dul
je~.
1907
213 JUXUN:
DONGA DIAL.
Muri Province, N. Nigeria.
Numama m di da yi-ni, avia hubwe ki pye malai–
kuka bu Shido
ki
shina bu pere asa bwa bebe azñzfí
wa ma puka adafa bwa bebe bu-ara.
Lle. ·
1918
53