56 / 156
,
199 IL.4. (C:HILA).
N. Rhodesia.
Ukuti Leza bodia mbu akufwine lundu chini–
chini, walupa Mwanakwe ushimuzhalwaiche, kuti
umwi umwi umushoma atabi ni afwididila, pele abe
o bumi buteedi.
1915
200 ILOCANO.
N. W. Luzon, Philippines.
Ta kastá únay ti pinagayat ti Dios itoy lúbong,
ng·a intedna ti Anakna á Bugbugtong. tapn6 ámin
á mamati kenkuana, saan á mapúkaw, no di ket
adda biagna nga agnanáyon.
1915
201 INDO-PORTUGUESE.
Descendants of Portuguese, &c. in Ceylon.
Parque Deos assi ja ama o mundo, que elle ja
da sua
s6
gerado Filho, que quemseja que te eré ne
elle nada perece mas acha vida eterno.
1912
202 IRISB:.
Erse char.
Ó1}'
'f
mo.r
ro
'00
St'o:óo.15 '010.
o.n
'OOTÍ1.0.n,
Sº
Ot:u5
fé
O.
o.01n-5e1n
m1c,
OO·éUm,
Cl'Ó
b'é
cpe1'0·
eo.r
6nn,
n.o.é
t'
.O.éO.'Ó
ré
.o.muso.t
.
o.ét:50
m·b1.o.'Ó o.n
oe.o.to.r11.o.t'to.no.é
o.15e.
1910
IRISH.
Roman char.
· Oír is mar so do ghrádhuigh Día an domhan, go
qtug sé a éinghein Meic fein, ionnus gidh bé chreideas
ann, nach rachadh sé a mugha, achd go mbeith an
bheatha shiorrui_dhe aige.
181 7 ·
50