34 / 156
95
CHINOO~
JARGON,
From..Oregon to Alaska, N.
Americ~
Kewa klaxta mamook .ikta Saghalie Tyee tikke,
yaka nika ow, pe yaká
nik~
mamma.
Mk~
1912
96
CB:IPEWYAN. ·
S. of Lake Athabasca, Canada.
cr1>,10 """ 1>c::t1
·o-
-t>MT\i'C?
<r
·vri-C?
eJ'7-1
..6"1cr,Cl
c:r
6"'¿~9'
.
'
.
d..n
~UlS
U\)
V'~6)
C>110
-<1ll 611
3,·
ó"¿f
('((l.
:3
C>b. .
1881
97
CKIPPEWA, or
OJIBWA~
South of Hudson Bay, Canada, &c.
Gaapij shauend"Q su Kishemanito iu aki, ogionji–
migiuenun iniu baiezhigonijin Oguisun, aueguen
dush getebueienimaguen jibunatizisig, jiaiat dush iu
kagige bimatiziuin.
18
7
5
98 CKOCTAW.
Oklahoma, U. S.A.
Chihowa yvt yakni
ª
i
hullo fehna k'Ot, kvna hosh
yvmma
!
yimmikmvt ik illo hosh, amba ai okchª'yut
bilia yQ pisa hi Q, ,Ushi achvfa illa holitopa yª auet
ima tok.·
1
~97
99
C:U:OXWE.
N.
E. Angola, Portuguese 'W. Africa.
Se coco Zambi wa zangile ákua haxi, te muanenyi
umu wika wa ku semuka wa muecele, hanga muesue
wa ku mu fuliela, keci ka kuwa, xina muono wa ku
miaka yes-µe a zuke.
191 7
100 CHUANA (SECJIUANA):
TLAPI DIAL. '
Bechuanaland, S. Africa.
.. · Gonne Modimo o -ratile lehatshe yalo,. oa ·ba oa .·
naea Morwa ona eo o
ts~cweñ
a le esi, gore moñwe
.le .moñwe eo o dumelañ mo go ena a se ka _a hela,
·'!lle a
n~
le botshelo .yo bo sa khutleñ_.
.
1.916
26
'·
'