31 / 156
83 CHINESE:
FOOOBOW OOLLOQUIAL.
· Foochow,
&c.
Chinase ohar.
AfQ
¡
;!t
ffe
¡
~.
ttt
ffi1
~
1A>
~ ~
Jl\11
1:
1K
fa : }L .;!t
tk
~
~o
ji
1;:;
ff
~
§
1910
m ·' ffe
M
~ ~
CB:INESE:
!'OOOlIOW OOLLOQtTIAL.
1
Roman char.
V
V
Ing Sióng-Dª grk tiáng sié-gang,
s~~
1
duk-s~ng
gl Giang gáung-sié, i-dé huang séng
I
gl
n~ng
ª
mieng tlng-lung dáik ing-seng.
1905
· 84
CHINESE:
HAINA.N OOLLOQUIAL.
Hainal'.lo
Siag-dl hia-seh tl-kag kau ceh -sim, ciag
i
dók
too kai Kiá tió-sl tl-kag, ioh fág tln i-kai nag
ver
kau
mít:-vag, na n&g dit-dióh jo·g-too.
1893
85
CKINESE:
HAE:X:A
.COLLOQUIAL.
Chine
se .
char.
p~
1'
it
~
f±f
fhi
[!]
~
$t\t
;ff
JL
1t
A¡
~~
1ft¡
~
$
~ ~ ~
J:
~t
1:ij:
tJL
1fi
~ ~ ~
·_
~
.Afff
1
1a
T
ftJ
~
.'
191°0
'1\.
iW
filf
»
*¡
~
ttt
23
Kwangtung.