32 / 156
CKII\TESE:
HAXKA COLLOQUIAL.
Roman char.
Y •
.,
;<.,_
•'
t"' "'
V"'
k
•
'X,º
'
tx•\
t '
. in
1
-wu1 Don -
i
01 s1 - an, ny1nL, i:;1m - ·i:;l
au
kau, tshut'.).. kya, thuk,t§' loiL, ten' tshi'-yu, sin' ki.t
sa.t tshyu'
ip.,
§'
tshim_¿'-lun.L,
fan,-h~-tson' tet~-tet,
yun,-kyu' kai' sai:t,-myañ.' tau'.
1879
86 CHINESE:
HAXXA COLLOQUIAL: WUXINGFU ])IAL.
N. and .N. E.
Kwangtµng.
Yin-vill Shong-tl kan-tet oi she-kai, chl-tau tsiong
Ki tshn-ka thuk-sen kai Ts-g loi sy-pun, sy.táu thai–
fam sln-khau Ki sa m-sy lun-mong, fan-ch6n tet yu
yún-sen.
1918
87
CHINESE :
XIENNING COLLOQUIAL.
Kienning,
&o.
Ciong-Di ceng
o
s1-gáing gª neng, dau lª na gY,
g~
duing sáing
r
Cu su na gy-huoi-neng,
s~
mau-lRng
sü neng seng gl!, mai dau mie-tiau, dau iu
~p.g-11ing
gª' sáng-miang.
1912
88
C:HINESE:
KIENYANG COLLOQUIAL.
Kienyang, &c.
I
lng-dgng bái
O~
nQi gé
Shi??ng-D~i,
loh-loh niQng
hhoh-so gy1).
JJ!lt.
.1900
89
CllINESE:
NINGPO
COLLOQUIAL.
Ningpo, &c.
Ing-we Jing-ming oo -sih shü-koon-zong zing-ts-ü
s-loh Gyi doh-seng Ng-ts, s-teh voon-pah siang-sing
Gyi go feh we mih-vóng, tu hao teh-djoh üong-yün
weh-ming.
1906
24